oplatit čeština
Příklady oplatit bulharsky v příkladech
Jak přeložit oplatit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen jsem ti chtěl oplatit to před sedmi lety.
Просто върнах услуга. от преди седем години.
Díky tobě mám krásnou vzpomínku, a chtěl bych ti to oplatit.
Току-що ми показа хубава гледка и бих искал да отвърна.
Jestli Vám budu moci být někdy nápomocen, s velkou radostí bych chtěl oplatit laskavost, Vaší milostivé dceři.
Ако мога някога да бъда в услуга на вас, с удоволствие бих я разменил срещу благопожеланието на вашата знатна дъщеря.
Chceš mi něco oplatit.
Ти ми отмъщаваш.
Rozhodl jsem se oplatit mu to tím. že ho stejně nečekaně sprovodím z tohohle světa.
Реших да му върна жеста, като го изритам също толкова внезапно от този свят.
Udeříme jen tehdy, když nebudou schopni oplatit útok.
Можем да го изпреварим и да ударим, когато не може да ни отвърне.
Nebylo by spravedlivé mu to oplatit?
Сега е наш ред да го спасим.
Teď vám to chci oplatit.
Сега е мой ред.
Třeba mu to chceš oplatit.
Може би така отмъщаваш на баща си, затова, че не те обича толкова, колкото ти би искала.
Chci vám to oplatit.
Искам да се реванширам.
Oplatit vám návštěvu, kterou jste vy a vaši chlapci ráno udělali nám.
Връщам визитата, която ти и твоите хора направихте сутринта.
Tak jim musíme oplatit laskavost.
Да им върнем любезността. - Полудял ли си?
Davy, možná bychom měli osedlat koně a oplatit tomu chlápkovi návštěvu.
Дейви, да се качим на конете и да го навестим.
Bratři vám chtějí oplatit dobrým za zlé.
Няма да я наранят, бъдете спокоен.