splatit čeština

Příklady splatit bulharsky v příkladech

Jak přeložit splatit do bulharštiny?

Mnohem víc, než mužu kdy splatit.

Много повече, отколкото мога да платя.

Chci se trochu pobavit a splatit starý dluh.

Ще си върна дълга с лихва. Хайде, момчета.

Tenhle dluh se snad ani splatit nedá.

Просто е невъзможно да ти се отплатим.

Za prvé, kolik peněz na to váš strýček obětoval, aby to dokázal? A za druhé, jak mu to kdy dokážu splatit?

Първо, колко пари всъщност му е дал чичо ти и второ как изобщо ще съумея да му се отплатя.

Ale nejdřív to musím splatit.

Ако не бяха парите, нямаше да изглеждам така.

Mohu ti to tedy nějak splatit?

Има ли някакъв вид отплата, която мога да ти предложа?

Jak mohu splatit svůj dluh Lloydu Richardsovi?

Как бих могла да се отплатя на Лойд Ричардс?

Co toto město dluží Billovi Kaneovi, nemůže mu nikdy splatit penězi.

Каквото този град дължи на Кейн, не може да бъде изплатено с пари.

Díky štědrosti přátel jsme dokázali splatit hypotéku na domov a provozní náklady na celý jeden rok.

Благодарение на щедростта на многобройните ни приятели, изплатихме ипотеката на приюта, и текущите разходи за годината.

Kéž bych ti mohl splatit tvou laskavost.

Иска ми се, да мога, да ви се отпплатя, за помощта.

Vím, že bych to měl mít, a opravdu se snažím splatit vám to, ale prostě to teď nemám.

Трябваше да ги имам, защото и аз много искам да ти платя, но просто ги нямам.

Musím mu splatit jeho věrnost.

Трябва да се отплатя за лоялността му.

Taky mu vyřiď,že to musí splatit ďáblovi.

Предайте му, че отсега нататък е добре да дава на дявола дължимото.

Že to nebudete moci nikdy splatit.

Че никога няма да бъдете в състояние да му се отплатите.