splatit čeština
Překlad splatit anglicky
Jak se anglicky řekne splatit?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady splatit anglicky v příkladech
Jak přeložit splatit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ztratili jsme spoustu času, když jsme se pokoušeli splatit náklady na traktor.
We've lost plenty of time in trying to pay back the expenses for the tractor.
Mnohem víc, než mužu kdy splatit.
Far more than I can ever pay.
Chci se trochu pobavit a splatit starý dluh.
I'm gonna have some fun now paying back an old debt with interest.
Tenhle dluh se snad ani splatit nedá.
It's almost impossible to repay that debt.
A za druhé, jak mu to kdy dokážu splatit?
The other is, how can I ever repay him?
Už teď bych jim nemohl splatit, co pro mne dosud udělali.
How can I ever repay them for what they've done already?
Pomohl jsi nám, ale jak to vypadá, budeme ti moct splatit veškerý dluh.
You've helped out, but the way things are going. we'll be able to pay you back every penny we owe.
Nemohla bych ti to splatit.
I couldn't pay you back.
Možná bych ti to mohla splatit.
Maybe I could pay you back.
Kéž bych mohl splatit útěchu útěchou!
Would I could answer this comfort with the like!
Mohu ti to tedy nějak splatit?
Is there any kind of payment I can offer you?
Jak mohu splatit svůj dluh mnoha dalším, tolika, že jejich jména nemohu všechna vyčíslit, jejichž pomoc a rada umožnily tento večer, nejšťastnější večer mého života.
How can I repay the many others, so many, I couldn't possibly name them all, whose help, guidance, and advice have made this, the happiest night of my life, possible.
Ani já ne! Abyste věděl, Burtone. Jen nerad vám musím splatit část dluhu.
You know, Burton, I must begrudgingly give you a certain amount of credit.
Co toto město dluží Billovi Kaneovi, nemůže mu nikdy splatit penězi.
What this town owes Will Kane, it can never pay with money.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pouze snížení cen vytvoří přebytky běžného účtu a umožní zemím stiženým krizí splatit zahraniční dluhy.
Only a price reduction would create current-account surpluses and enable the crisis countries to pay off their foreign debts.
Problém začal před dvanácti lety, kdy Argentina neměla jinou možnost než devalvovat měnu a vyhlásit, že není schopna splatit svůj dluh.
The trouble began a dozen years ago, when Argentina had no choice but to devalue its currency and default on its debt.
Dokonce lze uvést silné argumenty, že rozvojová pomoc by byla efektivnější, kdyby neměla podobu úvěrů, které je nakonec zapotřebí splatit, nýbrž přímých grantů.
Indeed, a strong case can be made that development aid would be more effective if it took the form of outright grants, rather than loans that ultimately need to be repaid.
Obrovský ekologický dluh země bude tak či onak nutné splatit.
The country's enormous environmental debt will have to be paid, one way or another.
Finanční instituce, které začaly pochybovat o schopnosti svých dlužníků splatit dluh, prodávají své pohledávky třetím stranám za zlomek ceny, často i za pouhých pět centů za dolar.
Financial institutions that have come to doubt their borrowers' ability to repay sell the debt to third parties at knock-down prices, often for as little as five cents on the dollar.
Z hlediska platební schopnosti Řecka by takové jednotky byly relevantnější, poněvadž země své dluhy nemusí zcela splatit do jednoho roku (pokud v důsledku krize neztratí schopnost současný dluh refinancovat).
From the standpoint of Greece's ability to pay, such units would be more relevant, since it doesn't have to pay off its debts fully in one year (unless the crisis makes it impossible to refinance current debt).
Pokud si člověk není jistý, že až přijde čas, bude schopen dlužnou částku splatit, zadluženost může vyvolávat neklid.
To be in debt can produce anxiety if one is uncertain whether, when the time comes, one will be able to repay what one owes.
Mělo by tento prospěch splatit.
It should repay the favor.
Jenže laciné úvěry podporují špatné investice a nadměrné dluhy, jež vypůjčovatelé často nejsou schopni splatit.
But cheap credit promotes bad investment and excessive debt, which borrowers often are unable to repay.
Ukrajinská vláda je na mizině a v příštím roce bude nejspíš donucena nedodržet své dlužné závazky, případně upravit jejich splátkový kalendář, nebo si vypůjčit další finanční prostředky, aby byla schopna splatit starý dluh.
The Ukrainian Government is broke, and will most likely have to default, or to reschedule its foreign debts, or to borrow new funds to repay the old, in 2000.
I při zásadních reformách směřujících ke zlepšení jeho růstového potenciálu Řecko nebude nikdy schopné splatit svůj suverénní dluh a potřebuje podstatnou pomoc.
Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief.
Toto téma se nyní stává předmětem rozpravy o ekonomické ortodoxnosti, která trvá na tom, že všechny dluhy se musí do posledního centu splatit, a ignoruje přitom skutečnost, že veřejné výdaje jsou také motorem růstu.
Thus, it is now subject to the discourse of economic orthodoxy, which, in insisting that all debts be paid to the penny, ignores that public spending is also an engine of growth.
Každý ví, že tato země nedokáže nikdy splatit svůj dluh, jehož většinu drží oficiální sektor: ECB, členské státy eurozóny nebo Mezinárodní měnový fond.
Everyone knows that it can never pay back its debt, most of which is held by the official sector: the ECB, eurozone member states, or the International Monetary Fund.
NEW YORK - Řecká eurotragédie spěje k závěrečnému dějství: je zřejmé, že tento nebo příští rok Řecko s vysokou pravděpodobností vyhlásí neschopnost splatit své dluhy a vystoupí z eurozóny.
NEW YORK - The Greek euro tragedy is reaching its final act: it is clear that either this year or next, Greece is highly likely to default on its debt and exit the eurozone.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.