rozmlouvat čeština

Překlad rozmlouvat italsky

Jak se italsky řekne rozmlouvat?

conversare novellare favellare discorrere

Jak přeložit rozmlouvat do italštiny?

Nemám čas ti to rozmlouvat.

Non ho tempo per litigare.

Nebudu s vámi rozmlouvat. Během našeho pobytu se s ním nebudeme scházet.

Non amo conversare con lei e non voglio più vederla finché starò qui.

Je bezva rozmlouvat. s někým o normálních věcech normálním způsobem.

Due tipi normali. dovrebbero discutere degli eventi mondiali, in modo normale.

Vstup do kruhu, abychom s tebou mohli rozmlouvat.

A noi unisciti in questo cerchio e parlaci.

Chcete rozmlouvat s Bohem jako rovný s rovným, ale to není možné.

Tu vuoi parlare con me e con Dio allo stesso modo. è impossibile.

Asi nemá cenu tito rozmlouvat, co? -Bude to úplně bezpečné, Pětíku.

E troviamoci qui quando gli altri dormono.

Vy chcete rozmlouvat s Bohem?

Lei vuole parlare con Dio?

Budu s ním rozmlouvat.

Voglio parlare con lui!

Chodíte tam rozmlouvat s Bohem.

Vai a parlare con Dio.

Slib mi, že mi to nebudeš jako starší brácha rozmlouvat.

Quindi prometti che non mi farai la solita predica.

Proč bych ti to měl rozmlouvat?

Perché.. dovrebbeseccarmi?

Tak si jděte rozmlouvat, Johne.

Spero che possa comunicare con qualcuno.

Bylo by snazší rozmlouvat s Bohem.

È come parlare con Dio.

Nehodlám ti rozmlouvat co sis umanul.

E' impossibile distoglierti da qualcosa che hai già deciso.