domlouvat čeština

Příklady domlouvat italsky v příkladech

Jak přeložit domlouvat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale nemůžeš domlouvat plačícímu dítěti, ani našemu pánovi.

Ma non può ragionarsi con un bambino piangendo, né con tuo Sig., come essi dicono.

Vodteďka se musíme domlouvat po telefonu.

Dovremo parlarci al telefono.

Můžou se domlouvat přímo před tebou a vůbec nevíš, o čem se baví.

Questa gente te la fa sotto il naso e tu non sai nemmeno quel che dicono.

Není co domlouvat.

Non c'è nulla da decidere.

Je pro mne snazší, Kate, dobývat království, než domlouvat se francouzsky!

Per me è più facile conquistare un regno che parlare ancora francese.

A to bych si měl ještě domlouvat rande, jo?

Ti fisso un appuntamento?

Odkdy si my dva musíme domlouvat schůzky, Odo?

Abbiamo davvero bisogno di tante formalità tra di noi, Odo'?

Tomu zaplatí taky. Nejspíš budou domlouvat další dodávku. Použijou vaše vozy.

Lo deve pagare, forse per un'altra spedizione e useranno i tuoi camion.

Ale neměla bych si domlouvat schůzky na to, aby mohla být se svým vlastním dítětem.

Ma non vorrei dover prendere un appuntamento per vedere il mio bimbo.

Nicméně sama možnost, že by se mohl někdo z posádky tajně domlouvat s Kazony, zasluhuje prošetření.

In ogni caso, la possibilità che qualcuno abbia potuto comunicare con i Kazon va analizzata.

Vy si nic domlouvat nemusíte.

Non le serve un appuntamento.

Ale nebaví mě domlouvat si rande se záznamníkem!

Ma parlo solo con la tua segreteria telefonica!

Vy dva se spolu takhle nemůžete domlouvat!

Litigate sempre!

Neměla jsem to domlouvat.

Non avrei dovuto organizzare.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nakupující a prodávající se mohou přímo domlouvat na ceně každé transakce a obchodní reputace závisí na transparentní zpětné vazbě od zákazníka, což vytváří trvalý tlak na zlepšování výkonu.

Acquirenti e venditori possono concordare direttamente il prezzo di ogni transazione, e la reputazione dell'impresa dipende dai commenti trasparenti dei clienti, che generano una pressione continua verso il miglioramento delle prestazioni.

Možná hledáte...