pomlouvat čeština

Překlad pomlouvat italsky

Jak se italsky řekne pomlouvat?

pomlouvat čeština » italština

calunniare diffamare straparlare sputanare spettegolare sparlare di q pettegolare parlare male di mormorare detrarre denigrare denegare cardare

Příklady pomlouvat italsky v příkladech

Jak přeložit pomlouvat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Aniž chci nebožku pomlouvat.

Senza mormorare della povera morta.

Vše, co umí, je pomlouvat.

Non fanno altro che spettegolare.

Plakat, rodit děti a pomlouvat bližní.

Piangere, partorire e pettegolezzi.

Přezdívali jim Don Quijote a Sancho Panza. Lidé z jejich čtvrti je začali pomlouvat.

Li chiamavano Don Chisciotte e Sancho Pancha, e la gente, non sapendo cos'è l'amicizia, diceva che erano degli anormali.

Já se ptám, jestli není pravda, že se pokoušíte. pomlouvat jednoho ze svých nájemníků?

Ciò che le ho chiesto, signora Grubach, se lei mette o no in dubbio la moralità di una sua pensionante.

Pokud by chtěl někdo pomlouvat mého bratra. musí se nejdřív utkat se mnou,.říkám vám to rovnou, doufám, že mi rozumíte.

Se qualcuno ha discusso con mio fratello. e vuole pareggiare i conti con me. Me lo dica così li risolveremo.

Ale jeho žena nás teď začala pomlouvat.

Ma ora sua moglie sta diffondendo dicerie su noi due.

Lidé mají pořád nějaké řeči. Nemůžeš je donutit k tomu, aby přestali pomlouvat ostatní.

La gente parla perché ha la lingua e non si può certo impedirle di dire un sacco di cose.

Nebude přece pomlouvat svého seržanta, ale to moc nepomůže, že ne?

Beh, ma di certo non parlerebbe mai male del suo sergente. Ma questo non le è molto d'aiuto,eh?

Nemohu se s někým bít a pak ho pomlouvat.

Non posso battermi con lui tre volte e poi raccontare delle storie su di lui.

Jinak je nebudeme milovat ani pomlouvat.

Altrimenti non avremmo il coraggio né di amarla, né di parlarne male.

Nechci toho chlapce pomlouvat, ale je odporná, nečestná a morální veš.

Non voglio sputtanarlo, ma è un orribile, disonesto, immorale verme.

Beverly, poslyš, nechci nikoho z vědecké obce pomlouvat, ale kdybys většině z nich přinesla v pytli mimozemšťana co mluví. Rozřežeme ho na kousíčky a uvidíme, jakou barvu mají jeho orgány.

Beverly, io non parlo mai male della comunità scientifica ma se porti qui un alieno dentro al sacco e glielo fai vedere quelli dicono subito perché non lo facciamo a pezzettini e guardiamo di che colore sono i suoi organi.

Za tvé sexuální výkony tě nikdo pomlouvat nemůže, to je desítka na Richterově stupnici.

Chi può criticarti per la tua vis sessuale al decimo grado della scala Richter?

Možná hledáte...