pomluva čeština

Překlad pomluva italsky

Jak se italsky řekne pomluva?

diffamazione calunnia pettegolezzo onta mormorazione maldicenza insinuazione diceria detrazione chiacchiera

Jak přeložit pomluva do italštiny?

On poslal mou manželku na smrt! Pomluva!

Ha portato alla morte mia moglie!

Vím, že je to nestydatá pomluva. Nevěřím, že na tom je něco pravdy.

Naturalmente, non ho creduto che tale notizia potesse essere vera.

Pomluva.

Ma è tutto falso.

Pomluva?

Come?

Jaká pomluva?

Cosa dice?

Ta pomluva je už dovedla k tobě?

Sono già risaliti a te?

Řekla, že to není nic než pomluva.

Ha detto che non c'era nulla di vero.

Pane Hunseckere, je to jenom pomluva.

Mr Hunsecker, sono tutte calunnie.

Šířit něco takového je pomluva.

Diffondere una storia così è diffamazione.

Zlá pomluva je to!

E' una vile calunnia!

Buď to nebo zákeřná pomluva proti mně.

O questo o una diffamazione per screditare la mia testimonianza.

Konstatovat, že jsem zabil svědka, abych to zakryl, je odporná pomluva.

Dichiarare che io abbia fatto fucilare i testimoni per coprirmi è una scandalosa diffamazione.

Tento leták je těžko uvěřitelná pomluva, která poškozuje podnik.

Questo volantino è un vergognoso danno per la nostra impresa!

Jenom to pak vypadá, jako by tady s něčím nebyl spokojenej, lidi vidí rvačku a pomluva je na světě.

L'unico pericolo è che qualcuno pensi che lui non sia soddisfatto di qualcosa, o che il combattimento sia reale e lo dica a qualcuno.