diceria italština

šeptanda, zvěst, tlachání

Význam diceria význam

Co v italštině znamená diceria?

— chiacchiera, maldicenza

Jak z italštiny přeložit diceria?

šeptanda zvěst tlachání pověst povídání pomluva planá řeč klepy historka fáma drby

Jak se v italštině používá diceria?

Secondo i giornali, lei sembrerebbe credere a questa diceria.

Podle novin se zdá, že těm fámám věříte.

I dischi volanti, Capitano, sono ancora una diceria.

Létající talíře, kapitáne, jsou pořád jen pověra.

La sconfitta è solo una diceria!

Porážka je jen fáma!

E' soltanto una diceria.

Je to poplašná zpráva.

Dico sul serio. - E' solo una diceria.

To je starý fór.

Non è una diceria.

Není, to je pravda.

Una diceria.

Co je dnes pravda?

Signor Huddleston, in questo palazzo si è diffusa la falsa diceria che io sia sordo.

Pane Huddlestone, po budově koluje pomluva, že jsem hluchý.

Se è una diceria, il vento se la porta via.

Pověst má cenu, jen pokud trvá.

È solo una vecchia diceria che non riusciamo mai ad accordarci, il comitato terapeutico ha concordato l'acquisto di un nuovo biliardo.

To jsou jen babské řeči, že my se nikdy neshodneme. Výbor pro terapii se usnesl koupit nový stůl na biliárd.

C'è un'altra diceria su Koval, che non appare nel suo file.

O Kovalovi koluje ještě něco, co není v jeho záznamech.

Senti, mi dispiace, ma non voglio perdere tempo su una diceria da liceo.

Promiň, ale nezblázním se kvůli tomu, co se říká mezi studenty.

Ho un rapporto dei colleghi di Valvasone che parla di una diceria.

Tady před sebou mám zprávu kolegů z Valvasone.

È per quel motivo che è nata la diceria?

Počkejte, ale teď si vzpomínám.