povídání čeština

Překlad povídání italsky

Jak se italsky řekne povídání?

pettegolezzo parlottio diceria confabulazione cicalamento ciarla ciancia chiacchierio chiacchiericcio chiacchierata chiacchiera chiacchera

Jak přeložit povídání do italštiny?

Teď žádné povídání.

Comportati bene eh?

Zbytečný povídání, Bene.

Sarebbe fiato sprecato, Ben.

Nic, vy dutá hlavo, kromě povídání.

Niente, zuccone, eccetto che parlare!

To je na dlouhé povídání.

È una lunga storia e finisce male.

Velmi dobré místo na povídání.

È un ottimo posto in cui parlare.

To povídání o tvých staromódních ideálech a všechny ty hovadiny, kterými jsi mě celé léto krmila.

Quei discorsi sul tuo essere così all'antica e tutte quelle frottole che hai scodellato per tutta l'estate.

A kdybych měl, tak kolik? Obyčejné povídání o stavu světa by mohlo mít cenu 250.

Un discorso qualsiasi sulla situazione mondiale varrebbe circa 250.

Povídání?

Parlare?

Nicméně pojdme dále, stránka osm, devět a deset romantického povídání.

Comunque, per continuare, pagine otto, nove, dieci, tutte piene di romantiche chiacchiere. - Di cui lei è uno specialista.

Ne, přijde tvůj otec a tohle bude trochu delší povídání.

No, sta arrivando tuo padre, e io devo spiegarti un sacco di cose. Oh, no, senti.

Jednou jsem slyšela povídání o kameni přání někde na břehu Mississippi.

C'era una storia che avevo sentito di un sasso fatato lungo le rive del Mississippi.

A mně se nelíbí tvoje povídání o kapitánu Quantrellovi.

E a me non piace quello che dici del capitano Quantrell.

Božíčku, jak mě to povídání zmáhá.

Oh, cara, tutte queste chiacchiere mi stancano. Sì.

Marie, to je na dlouhé povídání.

Maria, è una lunga storia.