pettegolezzo italština

klepy, fáma

Význam pettegolezzo význam

Co v italštině znamená pettegolezzo?

— (antropologia) (sociologia) (psicologia) chiacchiera, generalmente inopportuna e malevola, sufatti altrui

Jak z italštiny přeložit pettegolezzo?

klepy fáma žvást šeptanda zvěst vinná réva tlach réva pověst povídání pomluvy pomluva klábosení klep historka drby drb

Jak se v italštině používá pettegolezzo?

Nel mio settore arriva ogni pettegolezzo.

Sbíhají se tam všechny klepy.

I nostri rapporti con il prossimo si limitano al pettegolezzo e alla critica delle sue azioni.

Stýkáme-li se s lidmi, především diskutujeme a vzájemně se hodnotíme.

Deve ammettere, signor K, che è nell'interesse di tutti i miei ospiti mantenere la casa al di fuori di ogni pettegolezzo.

Ale podezřelá osoba v mém domě být nemůže. - Podezřelá osoba?

Di ogni pettegolezzo?

Pane K.

Ma Jean, non e' solo pettegolezzo.

Ale Jean, nejsou to jen pomluvy.

Non è un risultato, è un pettegolezzo.

To není výsledek, to je trochu drb.

È solo un pettegolezzo.

Slyšel jste, že Buchholz odkázal mnoho peněz na veřejné a charitativní věci.

Il generale Feraud, vivo o morto, non vale neanche un piccolo pettegolezzo.

Feraud, ať mrtvý nebo živý, mi nestojí za řeč.

Il pettegolezzo è la nuova pornografia.

Drby jsou nová pornografie.

Mr. Noyes, non avete qualche ghiotto pettegolezzo per me?

Pane Noyesi, měl byste pro mne něco oplzlých řečí?

Una volta, Mrs. Pierpont, mi avete chiesto qualche pettegolezzo.

Jednou jste po mně chtěla, abych vám říkal oplzlosti.

Posso fornirvi qualcosa di più di un pettegolezzo.

Mohu vám poskytnout víc než jenom řeči.

Ho sentito un pettegolezzo. che hai una nuova canzone scritta da delle ragazze in gamba. Hai sentito?

Slyšela jsem, že jsi dostal napsanou novou píseň od pár děvčat ze skupiny.

Mr. Ching, ho sentito un pettegolezzo.

Pane Chingu, něco jsem zaslechla.