povídání čeština

Překlad povídání portugalsky

Jak se portugalsky řekne povídání?

fofoca conversa bisbolhetice bate-papo

Jak přeložit povídání do portugalštiny?

Mám osm žetonů, pivo tebe k povídání.

Tenho 9 fichas, esta cerveja, e tu para falar.

Nic, vy dutá hlavo, kromě povídání.

Nada, sua besta, só falando.

Miluji povídání o skandálech jiných lidí ale skandýly, které se týkají mne mě nezajímají.

Não quero sabê-las. Adoro escândalos sobre os outros mas os meus não me interessam.

To je na dlouhé povídání.

É uma longa história. E triste.

Velmi dobré místo na povídání.

É um sitio muito bom para falar.

Tak díky za povídání.

Eu vou indo. Muito Obrigada.

Chtěl jsem ti to říct už dřív, ale není to příjemné povídání.

Eu sei que deveria ter contado isto antes. mas não é um assunto muito agradável.

Někteří lidé nemají rádi povídání o zbraních.

Algumas pessoas não gostam desse tipo de conversa.

Nenamáhá tě příliš všechno to povídání?

Não é esforço demais para si?

Povídání? Tak se tomu ale neříkalo, když jsem byla mladá.

Não é assim que isso se chamava quando eu era moça.

To bylo povídání.

Foi uma grande conversa.

Řekl, že za nic nestojíš. Řekl, že takoví, jako jsi ty se nezastaví u povídání.

Disse que os homens como você não só falam.

Všechno to povídání o narkotikách je nahrané na pásce.

Toda aquela conversa sobre narcóticos foi gravada.

Je to na delší povídání.

Bom, é uma história comprida.