chiacchierata italština

žvást, tlach, povídání

Význam chiacchierata význam

Co v italštině znamená chiacchierata?

chiacchierata podstatné jméno

— conversazione, colloquio spensierato riguardante generalmente amenità, pettegolezzi o futilità scambiati tra amici, familiari, semplici conoscenti ⋄ Come mi farebbe bene una bella chiacchierata con voi, di quelle chiacchierate che sapete fare, mezzo sdraiata sulla poltrona, e colle scarpette accavalciate l'una sull'altra! (Giovanni Verga, Bollettino Medico, da I ricordi del Capitano d'Arce) — (familiare) vaniloquio tedioso che pretende di darsi l'apparenza di un discorso serio e ben impostato ⋄ al termine di un'ora di chiacchierata tutto quello che ha ottenuto è stato uno sbadiglio generale — (familiare) a seconda dei punti di vista, ventilato o paventato scambio di opinioni a quattr'occhi che si risolverà in un rimbrotto, in un rimprovero, una paternale, ecc. ⋄ conversazione spensierata

Překlad chiacchierata překlad

Jak z italštiny přeložit chiacchierata?

chiacchierata italština » čeština

žvást tlach povídání hrátky

Příklady chiacchierata příklady

Jak se v italštině používá chiacchierata?

Citáty z filmových titulků

Ma riguardo alla vicenda della scorsa notte, cosa dobbiamo fare? Dobbiamo fare una chiacchierata con lui?

Nicméně ještě k tomu včerejšku, neměl byste mu přece jenom vysvětlit, co udělal?

Abbiamo fatto una deliziosa chiacchierata su amore e matrimonio.

Vedli jsme rozkošný hovor o lásce a sňatku.

Forse potremo fare una bella chiacchierata quando torno. Come ai vecchi tempi.

Až se vrátím, mohli bychom se sejít a popovídat si jako za starých časů.

Sono un amico di famiglia. Facevo una chiacchierata.

Rodinný přítel se zastavil na kus řeči.

Non proprio l'abbigliamento per una chiacchierata.. traduechenon sono niente l'uno per l'altra.

To nebejvá běžný oblečení při neformálním posezení muže s ženou, kteří si jsou lhostejný.

Poi, una notte decisi che avrei fatto una chiacchierata con lei per vedere se c'era un qualche futuro per noi due.

Pak jsem se rozhodl, že si s ní musím promluvit, abych věděl, jestli pro nás existuje nějaká budoucnost.

Sto facendo un'altra chiacchierata con la bocca della verità.

Mm-hmm. Právě zase hovořím s tou naší pěkně sestřiženou, americkou kráskou.

Facciamo una bella chiacchierata.

Promluvme si.

Fatevi una bella chiacchierata.

Potom si musíte pořádně popovídat.

Niente affatto, Karen e io abbiamo fatto una bella chiacchierata.

Nic takového. Pěkně jsme si Karen popovídaly.

È stata una bella chiacchierata?

Nesmíme přece nechat Kay příliš čekat.

Faremo una chiacchierata insieme.

Promluvíme s nimi spolu.

Pensavo che io e te avremmo potuto fare una chiacchierata prima di cena.

Říkal jsem si, že bychom si před večeří mohli promluvit.

Perché non ci sediamo e non facciamo una chiacchierata tra amici?

Co kdybychom si sedli a kamarádsky si připili?

Možná hledáte...

chiacchierare | chiacchierato