chiacchierare italština

klábosit, žvanit, kecat

Význam chiacchierare význam

Co v italštině znamená chiacchierare?

— parlare in maniera fatua o conversazione familiarmente ⋄ dire sciocchezze

Jak z italštiny přeložit chiacchierare?

klábosit žvanit kecat tlachat povídat si povídat mumlat kvákat klepat hovořit o camrat blábolit

Jak se v italštině používá chiacchierare?

Sono passato, vi ho viste chiacchierare.

Právě jsem procházel kolem a viděl vás dámy si povídat.

Ma presto la gente inizia a chiacchierare.

Ale brzy začnou klepy.

Chiacchierare mentre ci si veste e ci si sveste è severamente vietato.

Klábosit během oblékání a svlékání je přísně zakázáno.

Se vi ho parlato, è per non chiacchierare da sola.

Nemám to komu povídat.

Ti pago per cantare o per chiacchierare?

Platím tě za zpěv, nebo za tlachání?

Abbiamo continuato a chiacchierare e poi improvvisamente ha detto qualcosa di stupido.

Povídali jsme si, když najednou řekl něco divného.

I giurati continuano a chiacchierare.

Ctihodnosti, porota opět diskutuje.

Magari io e te possiamo sederci da qualche parte a chiacchierare un po'.

Myslel jsem, že bychom si mohli někde sednout a trošku věci postrčit.

Non possiamo star qui a chiacchierare tutta Ia sera.

Abby, nemůžeme tu proklábosit celou noc.

Miggleori, se ci capitasse di incontrare qualche ballerina birmana, non possiamo fermarci a chiacchierare.

A Miggleori, jestli narazíme na nějaké barmské tanečnice, nebudeme se s nimi dávat do řeči.

Ti pago per chiacchierare io? - No, signore.

Neplatím Tě, abys tu dělal kanárka.

Faresti meglio a baciarla, invece di chiacchierare.

Proč ji raději nepolíbíš, místo toho nekonečného žvanění?

Moris non faceva che chiacchierare, ma io non lo ascoltavo.

Monty se zase vykecával. Ani jsem ho pořádně neposlouchal.

Tu non vuoi bere, vuoi solo chiacchierare,..

Nechtěls nic pít. Chtěl jsi jenom žvanit.