povolání čeština

Překlad povolání italsky

Jak se italsky řekne povolání?

povolání čeština » italština

occupazione impiego mestiere professione lavoro vocazione via tipo di attività dell’impresa richiamo ricerca proclama funzione commercio attività

Příklady povolání italsky v příkladech

Jak přeložit povolání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Možná je to riziko povolání.

O potrebbe essere solo un azzardo professionale.

Ohledně rizika povolání.

Parlando di azzardi professionali.

Povolání prvních 75.000 dobrovolníků.

La prima chiamata per 75.000 volontari.

Lynch využívá příležitost k povolání posil černošské domobrany do ulic.

Lynch accetta la sfida e ordina alla milizia negra di occupare le strade.

Máte pěkný povolání.

Che brutto mestiere che si è scelto.

Protože se jmenujete de Boeldieu, důstojník z povolání francouzské armády, a já von Rauffenstein, důstojník z povolání německé císařské armády.

Perché vi chiamate Boieldieu, ufficiale di carriera dell'esercito francese. e io Rauffenstein, ufficiale di carriera dell'esercito imperiale germanico.

Protože se jmenujete de Boeldieu, důstojník z povolání francouzské armády, a já von Rauffenstein, důstojník z povolání německé císařské armády.

Perché vi chiamate Boieldieu, ufficiale di carriera dell'esercito francese. e io Rauffenstein, ufficiale di carriera dell'esercito imperiale germanico.

Jaké je vaše povolání?

Che lavoro fa?

Moje povolání?

Che lavoro faccio?

A řeknu vám, Favelle, vydírání není povolání a v našem světě víme, jak se s ním vypořádat.

Mi permetta di dirle, Favell, che il ricatto non è che una professione e che noi sappiamo come va trattato nella nostra contea, per quanto le possa sembrare strano.

Povolání?

Professione?

Co využijete v povolání.

Qualcosa che userete per la vostra professione.

Žádné povolání mít nehodlám.

Non ho alcuna intenzione di avere una professione.

Nepochopila jsi, že nehodlám podnikat nebo mít povolání?

Lucy, non hai ancora perfettamente ben capito. che non intendo occuparmi d'affari né esercitare una professione?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

ROTTERDAM - Lidé, kteří stojí na společensko-ekonomickém žebříčku níže (indikováno podle úrovně jejich vzdělání, povolání nebo příjmu), žijí v průměru kratší a méně zdravý život než lidé stojící na vyšších příčkách.

ROTTERDAM - Chi si trova ad un livello inferiore della scala socioeconomica (in base al livello di istruzione, occupazione o reddito) ha, in media, una vita più breve e meno sana di chi è ad un livello più elevato.

Automatizaci se nemusí vyhnout dokonce ani dosud bezpečná nekvalifikovaná povolání v sektoru služeb.

Inoltre, anche le occupazioni legate ai servizi non qualificati, pur essendo finora le più sicure, potrebbero non sfuggire al processo di automatizzazione.

Celosvětově má zaměstnání pouze asi polovina žen v produktivním věku a tyto ženy pobírají tři čtvrtiny výdělku mužů, přestože mají stejnou úroveň vzdělání a vykonávají stejné povolání.

A livello globale, solo circa la metà delle donne in età lavorativa è occupata e la loro retribuzione è tre quarti quella degli uomini, anche a parità di livello d'istruzione e di mansioni.

Konkrétně technologie mění samotnou podstatu práce, způsobují zastarávání celých sektorů a povolání a zároveň vytvářejí úplně nová odvětví a pracovní zařazení.

La tecnologia, in particolar modo, sta cambiando la natura stessa del lavoro rendendo interi settori di occupazione obsoleti e creando allo stesso tempo delle industrie e delle categorie professionali del tutto nuove.

Možná hledáte...