professione italština
profese, povolání, hlásání
Význam professione význam
Co v italštině znamená professione?
professione
Překlad professione překlad
Jak z italštiny přeložit professione?
professione italština » čeština
Příklady professione příklady
Jak se v italštině používá professione?
Citáty z filmových titulků
Di professione, dottore in medicina.
JOHN BARRYMORE jako Henry Jekyll, idealista a filantrop, povoláním lékař.
Fu però soltanto gradualmente che McTeague abbandonò la sua professione.
Jen s velkým sebezapřením se Mc Teague vzdával své praxe.
Ricorda il voto che hai fatto alla tua professione.
Nezapomeňte na lékařskou přísahu.
Ho lasciato la professione.
Teď jsem ušlechtilý muž.
Sa, l'etica della mia professione.
Víte, etika mé profese.
Avrebbe dovuto rimanere nella sua professione.
Louis. Měl se držet svého kopyta.
Un bel membro della professione medica.
Hej Chrisi.
Un avvocato ha un dovere verso la sua professione e se stesso.
Advokát je zodpovědný své profesi, sám sobě.
Mi permetta di dirle, Favell, che il ricatto non è che una professione e che noi sappiamo come va trattato nella nostra contea, per quanto le possa sembrare strano.
A řeknu vám, Favelle, vydírání není povolání a v našem světě víme, jak se s ním vypořádat.
Professione?
Povolání?
E' vero, chiquita. In 19 anni della mia professione, ho ucciso 2912 tori. - Che strage, hai fatto!
No, děvče, za těch 19 let co dělám svou profesi. jsem zabil 2 912 býků. a 67 krát mě nabrali na rohy.
E' il più grande uomo della Spagna, il più grande nella sua professione.
Je prvním mužem Španělska, je nejlepší ve své profesi.
Perché non è solo il medico dei piloti è colui che giudica se sono in grado di continuare la professione da loro scelta.
Je víc než jen lékař pilotů. Hodnotí také jejich způsobilost vykonávat zvolenou práci.
Qualcosa che userete per la vostra professione.
Co využijete v povolání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'incapacità della stragrande maggioranza di loro di prevedere quell'episodio, i cui strascichi permangono tuttora, ha indotto molti a chiedersi se la professione economica sia davvero utile alla società.
Neschopnost téměř všech profesionálních ekonomů předpovědět tuto epizodu - jejíž dozvuky stále přetrvávají - vedla řadu lidí k otázce, zda obor ekonomie přispívá společnosti něčím podstatným.
Come mai, allora, la mancata previsione dell'ultima crisi ha avuto un risvolto così diverso per la professione?
Proč má tedy neschopnost předpovědět zatím poslední krizi pro ekonomickou profesi tak odlišné důsledky?
Le innovazioni descritte da Litan e Siegfried mostrano che la professione economica ha prodotto un'enorme quantità di lavoro prezioso, caratterizzato da un serio impegno a fornire prove tangibili.
Inovace popsané v Litanově i Siegfriedově knize ukazují, že ekonomická profese vytvořila enormní množství mimořádně hodnotné práce charakterizované seriózním úsilím o poskytnutí autentických důkazů.
I bambini con disturbi della crescita spesso hanno difficoltà a sviluppare il proprio potenziale a scuola e in seguito nella professione, riducendo in tal modo la produttività e lo sviluppo economico.
Zakrnělým dětem dělá často potíže naplnit svůj potenciál ve škole a potažmo i na pracovišti, což snižuje hospodářskou produktivitu a rozvoj.
Eppure, l'opinione dominante nella professione economica è che tali modelli meccanicistici continuino a essere validi.
Hlavní proud ekonomické obce ovšem trvá na tom, že takové mechanistické modely nadále platí.