profese čeština
Překlad profese italsky
Jak se italsky řekne profese?
profese čeština » italština
Příklady profese italsky v příkladech
Jak přeložit profese do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Víte, etika mé profese.
Sa, l'etica della mia professione.
Má profese opravdu pomáhá lidem.
Il mio lavoro aiuta la gente.
Je to ta nejreakčnější profese.
E' una delle peggiori professioni.
Tohle je těžká profese.
Questo è un mestiere difficile.
Dobře placené jsou nebezpečné profese.
Io so che pagano moltissimo chi accetta di fare mestieri pericolosi.
Znamená to soustředit touhu nebo ambice a obětovat tolik, kolik si nežádá žádnájiná profese.
Implica una concentrazione di desiderio, ambizione e sacrificio che nessun'altra professione esige.
Divadelní herectví je důstojná profese.
Rida pure, ma almeno sarà una professione dignitosa.
Tohle je moje profese.
Questo è il mio tipo di attività.
Je to má profese.
E il mio lavoro.
Řekni mu za mě, že je potupou své profese.
Digli che è la vergogna della nostra categoria professionale.
Politika je praktická profese.
In politica bisogna essere pratici.
A nyní jste již opět volná k výkonu své profese?
E ora avete deciso di tornare alla vostra professione?
Profese?
Professione?
A s kým jiným bych měl být v kontaktu než z lidmi mé profese?
Con chi dovrei avere rapporti, se non con quelli che fanno la mia professione?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW HAVEN - Od globální finanční krize a recese v letech 2007-2009 se kritika ekonomické profese stupňuje.
NEW HAVEN - A partire dalla crisi finanziaria globale del 2007-2009, le critiche nei confronti degli economisti si sono andate intensificando.
Pokud jsem mohl dohledat, téměř žádný příslušník ekonomické profese - ba ani velikáni typu Johna Maynarda Keynese, Friedricha Hayeka či Irvinga Fishera - nevystoupil s veřejným prohlášením, v němž by předpověděl velkou hospodářskou krizi.
Da quanto ho potuto vedere, quasi nessun professionista del settore - nemmeno luminari del calibro di John Maynard Keynes, Friedrich Hayek, o Irving Fisher - aveva anticipato pubblicamente la Grande Depressione.
Inovace popsané v Litanově i Siegfriedově knize ukazují, že ekonomická profese vytvořila enormní množství mimořádně hodnotné práce charakterizované seriózním úsilím o poskytnutí autentických důkazů.
Le innovazioni descritte da Litan e Siegfried mostrano che la professione economica ha prodotto un'enorme quantità di lavoro prezioso, caratterizzato da un serio impegno a fornire prove tangibili.
Kartely, antikonkurenční fakturační praktiky, profese bezdůvodně uzavřené ostatním a byrokracie, která tradičně mění stát ve veřejnou hrozbu, by brzy zjistily, že naše vláda je jejich největším nepřítelem.
I cartelli, le pratiche di fatturazione anticoncorrenziali, le professioni assurdamente a numero chiuso e una burocrazia che da sempre trasforma lo Stato in una minaccia pubblica presto scopriranno che il nostro governo è il loro peggior nemico.
Jiné profese se však těmito hodnotami formovat nechají.
Eppure, tali valori plasmano altre professioni.
Jak se lidé naučí vykonávat profese, které dosud neexistují?
Come si fa a imparare a svolgere lavori che ancora non esistono?