profesní čeština
Překlad profesní italsky
Jak se italsky řekne profesní?
Příklady profesní italsky v příkladech
Jak přeložit profesní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Snažíme se zjistit profesní předpoklady.
Facciamo emergere le sue qualifiche professionali.
Ne, já myslel. po profesní stránce.
No, I intendevo, er. professionalmente.
Zjevně mají nějaký profesní rozhovor.
Di certo stanno affrontando discorsi di lavoro.
Nemáš žádnej cíl, žádný ambice, žádný profesní vyhlídky.
Non hai obiettivi, ambizione nello studio, progetti di lavoro.
To je moje profesní jméno.
Che è anche il mio nome professionale.
Jmenuji se Suzanne Stone Marettová,. ale chci používat Suzanne Stoneová jako profesní jméno.
Mi chiamo Suzanne Stone Maretto, ma penso di usare Suzanne Stone come nome professionale.
Profesní poradce?
Consulente di Carriera?
Muž, který učinil můj profesní život utrpením.
Un uomo che ha reso miserabile la mia vita professionale.
A vaše profesní odbornost?
A che livello sei di esperienza?
Váš pes musí znát profesní etiku.
È importante che il vostro cane. Lo vedi?.conosca I'etica del lavoro.
Ohledně profesní poradny, prostě tam jdi a řekni jim, co chtějí slyšet.
Vai dal consulente d'orientamento. e raccontagli quello che vuole sentirsi dire.
Půjdete s tou historkou na profesní oddělení.. a obvinění může stát Scullyovou její místo.
Se porta questa storia all'OPR. la sola accusa potrebbe costare il lavoro a Scully.
Nepůjdu na profesní.
Io non la sto portando all'OPR.
Nemám profesní znalosti.
Sono un buono a nulla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takto získané body by se daly utrácet za celoživotní vzdělávání a profesní výcvik, které by tak byly nezávislé na statusu zaměstnání.
I punti guadagnati potrebbero essere utilizzati per istruzione permanente e formazione professionale, che così diventerebbero indipendenti dalla condizione lavorativa.
Bez investic do vzdělávání a profesní průpravy se to však nestane.
Ma ciò non accade senza investimenti nell'istruzione e nella formazione.
Navzdory expanzi indického školství, zejména na sekundární a terciární úrovni, je tamní vyšší vzdělávání, včetně odborné a profesní výuky a průpravy, stále nedostatečné.
Malgrado l'espansione dell'India sul fronte dell'istruzione, soprattutto a livello secondario e terziario, il sistema di istruzione superiore, inclusa l'istruzione e la formazione tecnica e professionale, resta inadeguato.
Indická vláda rovněž zachová snahy svých předchůdců posílit učňovské školství a profesní průpravu.
Il governo indiano sosterrà altresì gli sforzi dei predecessori a rafforzare l'istruzione professionale e i corsi di formazione.
Nová studie LinkedIn, největší profesní online sítě a náborové platformy na světě, zjišťuje mezi jejími členy čistý mezinárodní pohyb talentu.
Un nuovo studio condotto da LinkedIn, la più grande rete professionale online a livello mondiale, ha misurato il movimento internazionale dei talenti che fanno parte di questa comunità virtuale.
Co by mělo být prvořadým ohniskem zájmu univerzit - výzkum, profesní výchova nebo sociální inkluze?
Quale dovrebbe essere l'obiettivo primario delle università: ricerca, formazione professionale, o inclusione sociale?