profesní čeština

Překlad profesní rusky

Jak se rusky řekne profesní?

profesní čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady profesní rusky v příkladech

Jak přeložit profesní do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Také je tu otázka profesní etiky.

Это уже вопрос профессиональной этики.

Ne, já myslel. po profesní stránce.

Нет, я имел в виду. в профессиональном плане.

Existuje něco takového, jako je profesní tajemství.

Существует такая вещь, как конфиденциальность, старший инспектор.

Profesní poradce?

Профориентация?

Pane Garibaldi, se Stephenem jsme měli občas profesní neshody to je normální, ale. -.nechci mu ublížit. - Ani já.

Мистер Гарибальди, у нас со Стивеном были профессиональные споры время от времени, но Я не хочу, чтобы у него были неприятности.

Muž, který učinil můj profesní život utrpením.

Человек, превративший мою работу в кошмар.

Měl váš manžel ke zmizení nějaké osobní nebo profesní důvody?

Был ли у него личный или профессиональный повод исчезнуть?

Protože Renee,souhlasily jsme, že osobní život je důležitější než profesní.

Потому что, Рене, мы все согласны с тем, что личная жизнь намного важнее профессиональной.

Vyplývá ze složitého vzorce který zahrnuje profesní dovednosti, výsledky.

С помощью сложной формулы, включающей в себя профессию, навыки, образование.

Vždy mě vzrušovalo zkoumat nové profesní možnosti.

Мне всегда интересно поискать себя в чём-то новом.

Profesní starosti!

Профессиональными заботами.

Nepůjdu na profesní.

Я не доложу это ОВР.

Nemám profesní znalosti.

Я ведь не профессионал.

Zavážete se, že budete udržovat čistě profesní vztahy se všemi členy katedry.

Вы будете придерживаться рамок чисто служебных отношений со всеми членами профессорско-преподавательского состава.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Při absenci kontroly komunistické strany zradili tito bezpečnostní činitelé profesní etiku a zapojili se do koňských handlů, přičemž neváhali použít sílu, když nějaký obchod neprobíhal dobře.

В отсутствие контроля Коммунистической Партии, эти чиновники службы безопасности предали свою корпоративную этику и занялись хитроумной политической игрой, применяя силу, если сделка не удавалась.

Všechny tyto skupiny mají svá profesní sdružení, která pořádají pravidelné schůzky a vydávají certifikační standardy s cílem zajistit aktuálnost informací a etické chování svých členů.

Все эти группы имеют соответствующие профессиональные ассоциации, которые проводят регулярные встречи и устанавливают стандарты сертификации, которые обновляют информацию, а также поддерживают этичное ведение бизнеса.

Roky diktatury a sankcí zdecimovaly irácký obchod a profesní třídy.

Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака.

Na výkonu mučení se podílely rozličné profesní skupiny.

Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.

Další pasáž zdůrazňuje zodpovědnost vůči kolegům, typický rys profesní samoregulace.

Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками - критерий профессионального саморегулирования.

Rozhodnutí, zda došlo k úvěrové události, je ponecháno na tajné komisi Mezinárodní asociace pro swapy a deriváty, profesní skupiny, která má na výsledku partikulární zájem.

Решение о том, произошло ли кредитное событие, оставляется за тайным комитетом Международной ассоциации свопов и деривативов, а также промышленной группы, которая имеет личную заинтересованность в результате.

Potřebujeme okamžitý mimořádný plán: investovat do profesní průpravy pro finančnictví, zlepšit vzdělávací příležitosti a především vytvořit pobídky pro zaměstnavatele, aby nabírali mladé lidi.

Нам нужен срочный план действий для чрезвычайных обстоятельств: инвестировать в финансирование профессионального обучения, совершенствовать возможности образования и, самое главное, создавать стимулы для работодателей нанимать молодежь.

Bez investic do vzdělávání a profesní průpravy se to však nestane.

Но этого не будет без вложений в образование и обучение.

Profesní skupiny dodržují nadnárodní standardy.

Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.

Navzdory expanzi indického školství, zejména na sekundární a terciární úrovni, je tamní vyšší vzdělávání, včetně odborné a profesní výuky a průpravy, stále nedostatečné.

Несмотря образовательную экспансию Индии, особенно на вторичном и третичном уровнях, ее система высшего образования, в том числе технического и профессионального образования, а также подготовки кадров, остается недостаточной.

Indická vláda rovněž zachová snahy svých předchůdců posílit učňovské školství a profesní průpravu.

Правительство Индии также поддержит усилия своих предшественников по укреплению профессионального образования и подготовки.

Koneckonců je to skutečná profesní výzva, která na vás čeká, a vy byste ji měli chápat jako svou příležitost.

В действительности для вас это является настоящим профессиональным вызовом, и вам следует отнестись к этому, как к возможности.

Jisté formy dohledu bývají zakotveny v ústavách, hlubší a vyrovnanější formu dohledu však představují nestátní profesní, náboženská či oblastní sdružení, tedy srdce občanské společnosti.

Хотя конституция и обеспечивает определенный уровень контроля, но именно частные ассоциации профессионалов, религиозных конфессий и регионов - сердце гражданского общества - в силах обеспечить более глубокий баланс.

Inteligenční testy ve významné míře určují akademickou a profesní dráhu milionů lidí v mnoha zemích.

Тесты на интеллектуальное развитие в значительной степени определяют учебную и профессиональную карьеру миллионов людей во многих странах.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...