profesní čeština
Překlad profesní anglicky
Jak se anglicky řekne profesní?
profesní čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady profesní anglicky v příkladech
Jak přeložit profesní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Vojenští svědkové mohou být předvoláni za předpokladu, že obhajoba neporušuje jejich profesní tajemství.
Military witnesses may be called provided the defense does not violate their professional secrecy.
Tvoje profesní pověst je v sázce.
Your professional reputation's at stake.
Tak tady odchází má profesní dobrá pověst.
Well. Here goes my professional reputation.
Ovšem myslím, že profesní etika mi zakazuje o tom hovořit.
But I do think that professional ethics forbids me discussing it.
Naopak, jsem zde z profesní zvědavosti.
On the contrary, it's a matter of professional curiosity.
Snažíme se zjistit profesní předpoklady.
We try and find your professional qualifications.
Právě chtějí useknout kapitánovu profesní hlavu a vy si tu hrajete šachy s počítačem.
They're about to lop off the captain's professional head, and you're - playing chess with the computer.
Máte profesní deformaci.
You are the typical professional cop.
Každý váš závěr je jako titulek z novin. To není profesní deformace?
Every phrase is a title for editorial, talk about the typical professional!
Také je tu otázka profesní etiky.
There is the question of professional ethics.
Ne, já myslel. po profesní stránce.
No, I mean, er. professionally.
Zjevně mají nějaký profesní rozhovor.
They are obviously having professional discussions.
Hodlám vyzvat radu pro tisk, aby vás pokárala. Tohle je vážný nedostatek profesní úrovně v novinařině.
I'll call on the Press Council to censure the press for its lack of professionalism in running this story.
Jen klid, to byl profesní vtip.
Don't worry, it was a scientific joke.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při absenci kontroly komunistické strany zradili tito bezpečnostní činitelé profesní etiku a zapojili se do koňských handlů, přičemž neváhali použít sílu, když nějaký obchod neprobíhal dobře.
In the absence of Communist Party control, these security officers betrayed their corporate ethic and engaged in horse-trading, applying force when a trade did not go well.
Ještě důležitější je, aby nový prezident Světové banky měl praktickou profesní zkušenost týkající se celé škály naléhavých rozvojových výzev.
Most importantly, the Bank's new president should have first-hand professional experience regarding the range of pressing development challenges.
Všechny tyto skupiny mají svá profesní sdružení, která pořádají pravidelné schůzky a vydávají certifikační standardy s cílem zajistit aktuálnost informací a etické chování svých členů.
All of these groups have their respective professional associations, which hold regular meetings and establish certification standards that keep the information up-to-date and the practitioners ethical in their work.
Roky diktatury a sankcí zdecimovaly irácký obchod a profesní třídy.
Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes.
Další pasáž zdůrazňuje zodpovědnost vůči kolegům, typický rys profesní samoregulace.
Another clause stresses accountability to one's peers, a hallmark of professional self-regulation.
Rozhodnutí, zda došlo k úvěrové události, je ponecháno na tajné komisi Mezinárodní asociace pro swapy a deriváty, profesní skupiny, která má na výsledku partikulární zájem.
Deciding whether a credit event has occurred is left to a secret committee of the International Swaps and Derivatives Association, an industry group that has a vested interest in the outcome.
To znamená zakotvit primární, sekundární a terciární školství, jakož i další vzdělávání a profesní průpravu, do komplexní strategie.
That means embedding primary, secondary, and tertiary education, as well as continuing education and vocational training, in a comprehensive strategy.
Potřebujeme okamžitý mimořádný plán: investovat do profesní průpravy pro finančnictví, zlepšit vzdělávací příležitosti a především vytvořit pobídky pro zaměstnavatele, aby nabírali mladé lidi.
We need an immediate contingency plan: invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people.
Nová charta vědců, která se právě diskutuje v Evropské komisi, by měla situaci zlepšit tím, že zajistí, aby flexibilní profesní dráhy byly slučitelné s přenositelnými sociálními výhodami.
The new Charter of Scientists now under discussion in the European Commission should improve the situation, by making flexible career tracks compatible with transferable social benefits.
Takto získané body by se daly utrácet za celoživotní vzdělávání a profesní výcvik, které by tak byly nezávislé na statusu zaměstnání.
Points earned could be spent on lifelong education and professional training, which would thus become independent from employment status.
Bez investic do vzdělávání a profesní průpravy se to však nestane.
But it will not happen without investment in education and training.
Profesní skupiny dodržují nadnárodní standardy.
Professional groups adhere to transnational standards.
Hlavní překážkou je to, že nezvyšují zisky výrobců léčiv, na nichž jsou v případě neexistence dostatečného vládního financování tak silně závislé naše profesní organizace, konference, časopisy, výzkum i vzdělávací instituce.
The main obstacle is that they won't increase the profits of drug companies, on which, in the absence of adequate government funding, our professional organizations, conferences, journals, research, and teaching institutions have become so dependent.
Koneckonců je to skutečná profesní výzva, která na vás čeká, a vy byste ji měli chápat jako svou příležitost.
Indeed, it is the real professional challenge ahead of you, and you should embrace it as an opportunity.
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.