mestiere italština

povolání

Význam mestiere význam

Co v italštině znamená mestiere?

— (diritto) (economia) lavoro artigianale ⋄ quale mestiere sai fare?

Jak z italštiny přeložit mestiere?

povolání řemeslo živnost řemeslná zručnost zaměstnání práce profesionální zručnost profese potřeba nutnost mistrovství linie práce linie

Jak se v italštině používá mestiere?

Che brutto mestiere che si è scelto.

Máte pěkný povolání.

È il mestiere.

Ty znáš přece naší brandži.

Come puoi avere I'impudenza di parlarne adesso? Ma immagino che sia il mestiere giusto per quelli della tua razza.

Máte tu drzost je teď připomínat?

Mestiere rischioso.

Vstříc dobrodružství, co?

Forse con quelli che non conoscono il mestiere.

Možná pro ty, co se nevyznají.

E' il mestiere che ti interessa?

Zajímá tě, co děláme?

Conosco tanti, sai, nel mestiere.

Znám lidi od fochu.

Credevo che coloro che esercitano un mestiere manuale. non fossero nervosi.

Manuálně pracující prý nebývají nervózní.

Un giovane intelligente e ansioso di imparare il mestiere.

Byl to bystrý mladík s velkým zájmem o řemeslo.

Io queste cose le noto. Ma qual è il tuo mestiere?

Máte zaměstnání?

Non è il mio mestiere.

To pro mě není.

Quanto sarebbe stato meglio se avessimo imparato un altro mestiere.

Mohli jsme na tom být dobře, kdybychom se přidali k dělníkům. a sloužili své třídě.

Non voglio più saperne di questo sporco mestiere.

Říkám ti, že s tímhle svinstvem končím.

Appena avrò gli arretrati, lascerò questo infame mestiere.

Jakmile mi zaplatí. končím s touto odpornou živností jednou pro vždy.