mentire italština

lhát, lež

Význam mentire význam

Co v italštině znamená mentire?

mentire sloveso

— raccontare il falso, ma con consapevolezza — intransitivo

Překlad mentire překlad

Jak z italštiny přeložit mentire?

mentire italština » čeština

lhát lež lháti výmysl výmluvně mluvit vytáčet vymlouvat se předstírat pohádka nesprávně udat nepravda nemluvit pravdu kličkovat

Příklady mentire příklady

Jak se v italštině používá mentire?

Citáty z filmových titulků

Devi mentire!

Zalži!

Non mentire alla compagnia di assicurazioni.

Nesmíš lhát pojišťovací společnosti.

Sai, quanto stavate assieme. Ti ha mai fatto pressioni? Non mentire.

Když jste spolu chodili, tlačila na tebe někdy?

Se ti pesco a mentire. questi sono uno scherzo in confronto a quello che ti farò.

Jestli tě někdy přistihnu při lži, tohle není nic proti tomu, co se ti stane.

Poi, a scuola, a pregare e a mentire.

Ve škole mě učili modlit se a lhát.

Dovessi mentire, rubare, truffare o uccidere lo giuro davanti a Dio, non soffrirò mai più la fame!

Kdybych měla lhát, krást, podvádět nebo zabíjet. Přísahám, že už nikdy nebudu mít hlad!

Come sai mentire bene, Melania.

Jak chladnokrevně lžeš!

Non fanno che mentire.

Oni jen lžou.

Colui che siede qui è un lurido ebreo, che, per mesi e mesi, non ha fatto altro che mentire.

Sedí zde podlý žid, který po dobu měsíců nepřinesl nic než lži. Sedí zde podlý žid, který po dobu měsíců nepřinesl nic než lži.

Ma mentire contro i principi che uno ha impiegato una vita ad edificare.

Ale lhát proti svým zásadám které budoval celý svůj život.

Ora gli insegno io a mentire!

Já mu ukážu!

Finora non hai fatto che mentire!

Když jsi zatím pořád jen lhal?

È vero, ma non credere che mi abbasserei a mentire!

To ano. Ale ke lži se nesnížím!

Perché dovrei mentire?

Proč bych měla lhát?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In modo sistematico, le società corrompono i funzionari per ottenere licenze per le estrazioni petrolifere, mentire sulla produzione, evadere le tasse, schivare la responsabilità dei danni ambientali da loro causati.

Firmy rutinně uplácejí úředníky, aby získaly ropné koncese, lžou ohledně objemu těžby a vyhýbají se daním a zodpovědnosti za škody na životním prostředí, jež způsobují.

Možná hledáte...