pohádka čeština

Překlad pohádka italsky

Jak se italsky řekne pohádka?

favola fiaba fola bugia storiella storia panzana mentire fregnaccia bugìa

Jak přeložit pohádka do italštiny?

Navíc to není dobrá pohádka před spaním pro tak milou dívku.

E poi meriti una favola della buonanotte migliore di questa.

Je to pohádka.

È un poema.

Jak se ti líbila ta pohádka o bouchačce, která spustila.?

Ti è piaciuta la storiella del mitra che fece.

A ta pohádka, abyste s ním poslal Ilsu..

E per quella bella favola!

Je to pohádka.

È una fìaba.

Ženská intuice sice pomáhá prodávat časopisy, ale v reálném životě je to pořád jen pohádka.

L'intuito femminile fa vendere riviste. Ma nella vita vera, tutto questo è solo fantasia.

Celou noc jsem nespala a myslela na něj. a najednou jsem si uvědomila, že je to jako pohádka.

Sono stata sveglia tutta la notte a rifletterci, e d'un tratto mi sono resa conto che era solo una favola.

On tvrdí, že mu vypadl dírou v kapse cestou do kina, někdy mezi 11:30 a 3:10, a že ho pak už nikdy neviděl. To je pohádka, pánové.

Dice che gli è scivolato fuori da un buco nella tasca mentre andava o tornava dal cinema, tra le 23.30 e le 3.10, e che da allora non l'ha più visto.

Milovat tě bylo jako pohádka.

Era così eccitante essere innamorata di te.

Škoda, že je to jen pohádka.

Peccato che sia solo una storia!

Drahý příteli, to zní jako pohádka.

Caro amico, sembra una favola.

Kdepak, to není pohádka.

No, non e' una favola.

S muži je to pořád stejná pohádka.

Sempre la stessa storia, con gli uomini.

Je tu vaše pohádka na dobré ráno.

Ecco la fiaba di oggi.