pohádka čeština
Překlad pohádka spanělsky
Jak se spanělsky řekne pohádka?
pohádka čeština » spanělština
Příklady pohádka spanělsky v příkladech
Jak přeložit pohádka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pryč je pařížská pohádka.
La fantasía de París se esfumó.
Navíc to není dobrá pohádka před spaním pro tak milou dívku.
No es ningún cuento para irse a dormir para una chica buena como tú.
A taky by to mohla být hezká pohádka na dobrou noc.
Se lo contarán a sus hijos para que se duerman.
Je to pohádka.
Está buenísimo.
Tedy Cairo, milostivá paní, to je pohádka, kouzelné město, moře hučí svou věčnou píseň, palmy šumí, cikády poletují vzduchem.
El Cairo es un lugar de fábula, el mar murmura su eterna canción, las cigarras revolotean.
To je pohádka, kouzelné město.
Una ciudad de fábula, el mar canta, suenan cigarras.
A ta pohádka, abyste s ním poslal llsu.
Y ese cuento para que Ilsa fuera con él.
To zní jako pohádka.
Vaya altruismo el suyo.
Pohádka se stala skutečností.
Era un cuento de hadas hecho realidad.
Je to pohádka, prostě tam vyletěl.
Es un cuento de hadas. Volando.
Celou noc jsem nespala a myslela na něj. a najednou jsem si uvědomila, že je to jako pohádka.
He pasado la noche en vela pensando en él. y de repente me he dado cuenta de que era como un cuento.
On tvrdí, že mu vypadl dírou v kapse cestou do kina, někdy mezi 11:30 a 3:10, a že ho pak už nikdy neviděl. To je pohádka, pánové. Zdá se mi jasné, že ten hoch tu noc nešel do žádného kina.
Creo que está claro que el chico no fue al cine aquella noche.
Milovat tě bylo jako pohádka.
Era tan apasionante estar enamorada de ti.
Je to jen pohádka.
Un cuento, nada más.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Potřebují, aby pohádka o důvěře stála na jejich straně.
Necesitan tener de su lado al hada de la confianza.
To je opravdu jen pohádka.
Sin duda es un cuento de hadas.
Mnozí Evropané jako by si ovšem dosud mysleli, že ekonomika je právě jen pohádka a že zákony jsou tu od toho, aby jimi mohli kodifikovat svá přání a touhy.
Parece que muchos europeos todavía creen que la economía es una historia fantástica, que uno puede legislar sus deseos.