pohár čeština
Překlad pohár spanělsky
Jak se spanělsky řekne pohár?
Příklady pohár spanělsky v příkladech
Jak přeložit pohár do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pohár utrpení přetéká - dítě nepoznává svou matku.
La copa de sufrimiento se vierte a la escoria - el niño no reconoce su madre.
Ale to je velký pohár.
Pero es una copa muy grande.
Pohár vody pro krále nevěřících.
Una copa de agua para el rey de los infieles.
Je naším zvykem, že někdo ochutná pohár určený králi.
Es nuestra costumbre que antes beban de Ia copa de un rey.
Nikdy jsme nevyhráli žádný pohár.
Nosotros nunca ganamos nada.
Pohár.
La copa.
Ano, pohár.
Sí, la copa.
Ten úžasný pohár.
La preciosa copa.
Ne, ne, musíš si jít pro pohár.
No, tengo que ir a buscar la copa.
Pohár za to nestojí.
Una copa de plata no lo vale.
Dobře je pohostíme, ale dovolím si předpovědět, že jim nedáme pohár.
Les ofreceremos algo de beber, pero me atrevo a predecir que no les daremos la copa.
Vyhrál jsem tenhle pohár v sázce.
Lo gané en una apuesta.
Miláčku, dej si další pohár.
Niña, toma otra copa.
Nechci tím říct, že má šanci připravit mě o pohár.
Aunque no tiene ni una posibilidad de arrebatarme el trofeo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Už několik týdnů sedím u televize a sleduji Světový pohár.
He estado sentado frente al televisor durante semanas viendo el Mundial.
Jen si vzpomeňte: když začínal Světový pohár, všichni považovali brazilský tým za sice talentovaný, ale nesehraný.
Cuando inició la Copa del Mundo, se acordarán ustedes, se dijo que el equipo brasileño era talentoso pero tenía defectos.