cáliz spanělština
kalich, pohár
Význam cáliz význam
Co v spanělštině znamená cáliz?
cáliz
Cáliz
Překlad cáliz překlad
Jak z spanělštiny přeložit cáliz?
Příklady cáliz příklady
Jak se v spanělštině používá cáliz?
Citáty z filmových titulků
La imparcial mano de la justicia pone el cáliz, envenenado por nosotros. en nuestros propios labios.
Tupá spravedlnost, ten pohár, jejž jsme namíchali my, nastaví nám.
El cáliz.
Pohár.
Encontró el cáliz sagrado.
Nalezl Svatý grál.
Por ello todos tomáis del cáliz como un símbolo de que todos somos iguales ante Dios.
Protož přijměte vy všichni z kalicha na znamení, že před tváří boží není rozdílu mezi lidmi.
Permaneceremos fieles al cáliz.
Zůstaneme kalichu věrni.
Apoyáis al Cáliz porque habéis confiscado a la iglesia sus propiedades.
Zastáváte kalich, protože jste si zabrali církevní statky.
El hermano Zizka es leal al cáliz.
Jíra: Bratr Žižka je věrný kalichu.
Habéis devuelto el cáliz a los fieles.
Vrátils věřícím kalich.
Todos los que profesamos el Cáliz somos rebeldes.
Všichni jsme buřiči, kdo vyznáváme kalich.
Como condición de su apoyo quiren que confirméis la libertad del cáliz.
Žádají od tebe jako podmínku potvrzení svobody kalicha.
Me encargaré del cáliz una vez haya conseguido el control de Chequia.
O kalichu budu jednat, až se ujmu v Čechách vlády.
Quién lo elimine sirve al cáliz.
Kdo ho odstraní, zaslouží se o kalich.
Y hemos decidido convencer a Sigismundo para que reconozca el cáliz.
A my jsme se rozhodli přesvědčit Zikmunda, aby uznal kalich.
Se zambullen en su cáliz.
Vrhnou se do kalichu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un año después de la masacre de Godhra y los consiguientes pogroms antimusulmanes en la provincia de Gujarat, nuevamente la India está bebiendo de su cáliz envenenado: una débil democracia marcada por el fascismo religioso.
Rok po masakru v Gódhře a následných protimuslimských pogromech ve svazovém státě Gudžarát si Indie opět usrkává ze svého poháru jedu - pokřivené demokracie otrávené náboženským fašismem.