pohádka čeština

Překlad pohádka bulharsky

Jak se bulharsky řekne pohádka?

при́казка

Jak přeložit pohádka do bulharštiny?

A taky by to mohla být hezká pohádka na dobrou noc.

Хубава приказка за децата, ако им се прииска.

Je to pohádka.

Приказка.

Červená Karkulka je pohádka o vlkodlakovi.

Червената шапчица е върколашка приказка.

A ta pohádka, abyste s ním poslal llsu.

Измишльотината, да изпратиш Илса.

Tohle není žádná pohádka.

Не се знае докъде ще стигнеш.

To zní jako pohádka.

Това са си нейните мечти.

Ženská intuice sice pomáhá prodávat časopisy, ale v reálném životě je to pořád jen pohádka.

Тази женска интуиция продава списанията. Но в реалния живот, е приказна история.

On tvrdí, že mu vypadl dírou v kapse cestou do kina, někdy mezi 11:30 a 3:10, a že ho pak už nikdy neviděl. To je pohádka, pánové.

Момчето твърди, че е изпаднал през дупката в джоба му у дома, преди да иде на кино и че повече не го е видял.

Jedním slovem pohádka!

Тази кухня е истинско чудо!

Byla to pohádka, Carlo.

Беше приказка, Карла.

Milý příteli, vypadá to jako pohádka.

Скъпи приятелю, но това прилича на приказка.

Ne, to není pohádka.

Не, това не е приказка.

Dnes to zní jako pohádka, co před stoletím bylo ještě skutečností.

Случилото се преди 100 години днес звучи като приказка.

Pak už jen vedl ubohý život. věčně stejná pohádka.

После бедния му живот е минал както обикновено.