narración spanělština
vyprávění
Význam narración význam
Co v spanělštině znamená narración?
narración
Překlad narración překlad
Jak z spanělštiny přeložit narración?
Příklady narración příklady
Jak se v spanělštině používá narración?
Citáty z filmových titulků
Honorable Tsugumo quizás deba continuar mi narración, sobre ese Motome Chijiiwa.
Pane Tsugumo. snad bych vám měl dopovědět příběh o Motome Chijiiwovi.
Perdonen, mi prolongada narración.
Tak tedy odpusťte, že jsem vás zdržel.
Su película mejora la narración argumental. con tiempo y conciencia variables.
Ano? Váš film představuje nový rozměr ve filmovém vyprávění.
Mi señor desea escuchar tu narración.
Říkali, že jsi předčil svého učitele.
La narración 842, Señorita.
Slečno, příběh 842.
El documental que verán a continuación es una narración veraz de su servicio por una gran causa.
Tento film je pravdivý příběh o jejich službě vlasti.
Está ayudándome con la narración del documental.
Major mi pomáhala s dokumentem.
Volvamos a la narración.
A nyní zpátky k našemu příběhu.
Akarumba, te detengo por imitar al Signore Michelangelo Antonioni. un director italiano que coescribe sus guiones. y desmenuza la narración en favor del estudio de los personajes.
Takže, Akurumbo! Zatýkám tě pro imitaci signora Michelangela Antonioniho, italského filmového režiséra, jenž byl spoluautorem scénářů všech svých filmů, v nichž preferoval nejasné události a důkladné charakterové studie na úkor příběhu.
Ésto es importante para cualquier narración y sucesión.
To je důležité pro jakékoliv vyprávění či posloupnoust.
Es una narración aterradora.
To je pochmurná četba.
Una narración admirable, Watson.
Zajímavé podání.
Pero me he adelantado en mi narración.
Ale předbíhám. To by se mu nelíbilo.
Esta es una narración interesante.
Zajímavé líčení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero, en lugar de elegir los datos y las historias para que encajen en una narración grandiosa de la decadencia o del progreso, deberíamos intentar comparar en todos los aspectos de la existencia humana para ver si de verdad mejora o empeora el mundo.
Namísto účelového vypichování fakt a příběhů tak, aby zapadaly do nějaké velkolepé interpretace úpadku či pokroku, bychom se však měli snažit porovnávat všechny oblasti lidské existence, abychom zjistili, zda se světu ve skutečnosti daří lépe, nebo hůře.
Acemoglu desglosa la narración republicana en tres interrogantes diferentes.
Acemoglu republikánský výklad rozebírá na tři samostatné otázky.