narrar spanělština
vyprávět
Význam narrar význam
Co v spanělštině znamená narrar?
narrar
Překlad narrar překlad
Jak z spanělštiny přeložit narrar?
Příklady narrar příklady
Jak se v spanělštině používá narrar?
Citáty z filmových titulků
Eso es narrar una historia.
Tak to funguje.
En este momento he de narrar la pasión del Ministro Missiroli.
Konečně nastala chvíle, abych vám povyprávěla o ministrovi Missirolim.
Es su profesión narrar las costumbres de culturas extrañas.
Zabýváš se přece popisem neobyčejných lidí a jejich zvyků,nebo ne?
Y no soy uno de esos maniáticos que le gusta narrar lo ocurrido que escuchan a Bruce Dern, así que deja de sonreír.
A já nepatřím k těm sráčům, co se hned poserou.. když vidí hrát Bruce Derna, tak si odpusť ty ksichty.
Si en el fondo del pecho atesoraste mi amistad. retarda un poco la felicidad. llora algún tiempo más en este amargo mundo. para narrar mi historia.
V svém srdci jestli jsi mne choval kdy, mžik zdrž se blaženosti nebeské a v strastech dýchej v krutém světě tom, bys o mně vypravoval.
La transformación era utilizada habitualmente y los artistas y escritores se disputaban el privilegio de narrar esas historias.
Proměna byla něčím zcela běžným a umělci a spisovatelé se předháněli, kdo bude mít právo podat o ní zprávu.
A la noche puedes sentarte afuera y narrar las cosas buenas que tenías.
A večer můžeš sedávat venku a vyprávět nám, jak ses míval líp.
Esta historia que estoy por narrar ocurrió a comienzos de los noventa, más o menos en la época de nuestro conflicto con Saddam y los iraquíes.
Ten příběh se udál začátkem 90. let, zrovna v době našeho konfliktu se Saddámem a Iráčany.
Pero yo. Yo quiero narrar. cómo luchan. Para proteger a Japón a pesar de las circunstancias.
Všechno co mohu dělat s mojí kamerou je zaznamenat jejich zápas chránit naši svobodu, bez ohledu na nebezpečí tak, že naše děti budou mít budoucnost.
Deja ya de narrar.
Co kdybys nemluvila?
Queremos narrar la historia del asesinato.
Chceme vyprávět příběh o tom zabití.
Y la ignorancia nos impidió narrar la historia con verdad.
A nevědomost nás zaslepila pro jeho pravdivé vyprávění.
Tengo que narrar un guión que Lars Von Trier escribió para mí.
Mám být vypravěčem textu, který pro mně napsal Lars von Trier.
Tengo un mentor que abusa verbalmente de mi, cada vez que puede y sin importar cuanto lo intente no puedo dejar de narrar constantemente mi vida.
Můj mentor mě slovně napadá při každé příležitosti, a ať se snažím sebevíc, nedokážu přestat komentovat svůj život.