vypravovat čeština

Překlad vypravovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne vypravovat?

narrar contar

Jak přeložit vypravovat do spanělštiny?

Budu ti o nich vypravovat.

Le contaré algo sobre ellos.

Nemusíte mi nic vypravovat.

No se considere obligado a darme conversación.

To vám musím vypravovat, byl jsem tam v roce 1916, ne 1917, to jsem tam byl.

No quise decirle, pero no es un país. Estuve ahí en el 16, no, el 17.

Já oběť vypravovat nebudu.

No voy a vestir a la víctima para el sacrificio.

Ten vlak, cos měl vypravovat pro plukovníka.

El tren que está preparando para el coronel.

Tak si myslím, že už je nejvyšší čas, abych se zase začal vypravovat na tu cestu.

Lo que me recuerda que debo pensar en empezar de nuevo un día de estos.

Viděl jsem muže dělat věci, o kterých vám radši ani nebudu vypravovat, andílku.

He visto a hombres hacer cosas que no te contaría en un momento así, preciosa.

Víte co? Lituju, že tu nebyl Pete Marker. Moh to tomu zasranovi vypravovat.

A mí me disgusta, que el cerdo de Pete, no viva para enterarse de la noticia.

No, až tohle budu vypravovat u nás v Chicagu.

Espera a que se lo diga a todos en Chicago.

Budu ležet vedle desátníka ze španělsko-americký války. Budeme si vypravovat různý historky.

Estaré junto a un cabo de la guerra entre España y América.

Rosencrantz a Guildenstern plují dále do Anglie; o těch mám ti mnoho co vypravovat.

Rosencrantz y Guildenstern siguen rumbo a Inglaterra.

Dohromady není co vypravovat.

No hay mucho para contar.

Tak si budem vypravovat.

Muy bien, chulearé un poco.

Zítra ti budu vypravovat pohádku, slibuji.

Te contaré una historia mañana, lo prometo.