vypravovat čeština

Překlad vypravovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne vypravovat?

raconter narrer conter rapporter

Jak přeložit vypravovat do francouzštiny?

Kdo bude ten příběh vypravovat?

Qui va me raconter la suite?

Budu ti o nich vypravovat.

Je vais te raconter.

Já oběť vypravovat nebudu.

Je refuse d'habiller la victime.

Ten vlak, cos měl vypravovat pro plukovníka.

Le train du colonel.

Viděl jsem muže dělat věci, o kterých vám radši ani nebudu vypravovat, andílku.

J'ai vu des hommes faire des choses. que je n'entreprendrais pas de vous raconter en ce moment, ma belle.

Myslíte si, signoro Maggi, že by bylo možně před tím, než nám začnete vypravovat, -abychom viděli vaši nejlepší partii?

Ne pensez-vous pas, madame Maggi, qu'il serait opportun, avant de commencer vos récits, de nous montrer la meilleure partie de vous-même?

Budeme si vypravovat rúzný historky.

On va s'en raconter, des histoires!

To budu mít co vypravovat!

Oh, que de choses je pourrais raconter!

Rosencrantz a Guildenstern plují dále do Anglie; o těch mám ti mnoho co vypravovat.

Rosencrantz et Guildenstern continuent leur voyage et j'ai des choses à te dire sur eux.

Netěší to mé srdce vypravovat tady tuhle smutnou historku historku muže co stojí na popravčí káře.

Mon cœur n'éprouve aucun plaisir à narrer le conte douloureux de celui qui se tient présentement dans la charrette.

Dohromady není co vypravovat.

En général il n'y a pas de quoi raconter..

Tak si budem vypravovat.

Je me vanterai un peu alors.

Zítra ti budu vypravovat pohádku, slibuji.

Je te raconterai une histoire demain, c'est promis.

Jen řeči, vtipy vypravovat neumím.

Du badinage. Pas de blagues. Je suis incapable de raconter une blague.