vypravovat čeština

Překlad vypravovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne vypravovat?

narrar

Jak přeložit vypravovat do portugalštiny?

Kdo bude ten příběh vypravovat?

Quem quer contar a história?

Budu ti o nich vypravovat.

Contar-lhe-ei algo sobre elas.

Ten vlak, cos měl vypravovat pro plukovníka.

Os quadros? É o tal comboio para o coronel.

Tak si myslím, že už je nejvyšší čas, abych se zase začal vypravovat na tu cestu.

O que me lembra. Preciso pensar em retomar isso. um dia destes.

Viděl jsem muže dělat věci, o kterých vám radši ani nebudu vypravovat, andílku.

Vi homens a fazer coisas que nem te vou contar numa altura destas, minha linda.

Myslíte si, signoro Maggi, že by bylo možně před tím, než nám začnete vypravovat, -abychom viděli vaši nejlepší partii?

Não pensa a senhora Maggi que seria oportuno, antes de começar as sua história, que nos mostrasse sua parte melhor?

Lituju, že tu nebyl Pete Marker. Moh to tomu zasranovi vypravovat. Toho neřáda potkáme v pekle.

Enoc, lamento não dar a notícia, para aquele lixo. vamos vê-lo no inferno se aquele filho da mãe.

Budeme si vypravovat rúzný historky.

Vamos contar cá umas histórias!

To budu mít co vypravovat!

Oh, quanta coisa terei para contar!

Kdyby měl Ravel karavelu! - Už by ses měl vypravovat.

Está na hora de te preparares.

Tak si budem vypravovat.

Está bem, eu gabo-me um bocadinho.

Zítra ti budu vypravovat pohádku, slibuji.

Contarei uma estória amanhã, eu prometo.

Jen řeči, vtipy vypravovat neumím.

Só conversa fiada; eu não saberia dizer uma piada nem que corresse perigo de vida.

Jen chci ten příběh vypravovat co nejpřesnějc.

Quero só ser capaz de contar a história com exactidão.