vypravit čeština

Překlad vypravit portugalsky

Jak se portugalsky řekne vypravit?

expedir

Jak přeložit vypravit do portugalštiny?

Zapomněla jste, Friede, co se stalo těm, kteří se odvážili vypravit na Měsíc před námi?

Friede, já se esqueceu do que aconteceu com aqueles que se aventuraram a viajar à Lua antes de nós?

Každou noc musí vypravit 50 000 mužů.

Sim senhor. Devem estar a enviar 50 mil homens todas as noites.

Musím se vypravit.

Vou andando.

Musíme Stonewallovi vypravit křesťanský pohřeb, a jeho žena musí nad jeho hrobem slyšet nějaký slova útěchy.

Temos de garantir que o Stonewall tem um enterro cristão, e que a mulher dele ouve palavras de conforto sobre o homem dela.

Zkrátka. chceme se vypravit dnes odpoledne na Tři vršky.

Bem, os rapazes e eu. Pensámos ir até Three Point esta tarde.

Měl jsem ji vypravit.

Disse-me para a meter na diligência.

Možná bych se za ním měla vypravit.

Talvez seja melhor ir falar com ele.

Což mě přivádí k účelu této schůze, předsednickému návrhu, že bychom měli k nové planetě vypravit pilotovaný let.

O que me traz ao propósito desta reunião. Uma proposta da presidência: Deveríamos enviar um voo tripulado ao novo planeta.

Ty radši pomoz matce, musí tě vypravit do Kansasu.

Agora, vá ajudar a mãe a preparar tudo para ir para o Kansas.

I vypravit dvě děti do školy je pro něj problém!

Aqui, um par de sapatos para ir à escola, já são um problema!

Měl byste se tam vypravit. a rychle.

Ê melhor que vá lá. e depressa.

Chci se tam sama vypravit.

Quero ir até lá procurá-lo.

Musím vypravit kluky a teď není ta správná chvíle, viset na telefonu.

Tenho que sair com os meninos e não é uma boa hora para falar ao telefone.

Musím se vypravit na inspekci nového domu.

Tenho que sair e inspecionar uma nova casa.