vypravit čeština

Překlad vypravit německy

Jak se německy řekne vypravit?

disponieren

Doporučujeme

Jak přeložit vypravit do němčiny?

Musíme koupit jízdenky, sbalit kufry a rychle tě vypravit.

Wir müssen Tickets kaufen, packen und dich wegbringen.

Každou noc musí vypravit 50 000 mužů.

Die schicken jede Nachl 50.000 Mann raus.

Musíme Stonewallovi vypravit křesťanský pohřeb, a jeho žena musí nad jeho hrobem slyšet nějaký slova útěchy.

Wir müssen Stonewall ein christliches Begräbnis geben, und seine Frau wird tröstende Worte über ihren Mann hören.

Možná bych se za ním měla vypravit.

Vielleicht fahre ich lieber zu ihm hin?

Možná bych se za ním měla vypravit.

Na, dann suche ich ihn besser mal auf.

Právě se tam chci vypravit.

Ach, nichts, nur so.

Což mě přivádí k účelu této schůze, předsednickému návrhu, že bychom měli k nové planetě vypravit pilotovaný let.

Was mich zum Zweck unserer Versamlung führt. Ein Vorschlag des Vorsitzes, dass wir einen bemannten Flug zum neuen Planet vorbereiten sollten.

Ne, musím se přiznat že sám bych neměl odvahu se tam vypravit.

Nein, ich gebe zu, ich habe selbst wenig Lust auf diesen Ausflug.

V pátek jsem se chtěl vypravit do Štětína ke své staré matce. Bude jí 80.

Am Freitag wollte ich nach Dresden, um meine Mutter zu besuchen, sie wird 80.

Měl byste se tam vypravit. a rychle.

Sie fahren besser dorthin. schnell.

Musím vypravit vaše letadlo.

Ach Sie bringen uns hoch?

Musím vypravit kluky a teď není ta správná chvíle, viset na telefonu.

Muss die Jungs fertig machen. Es ist keine gute Zeit zum Reden.

Musím se vypravit na inspekci nového domu.

Ich muss mir ein neues Haus ansehen.

Můžu se vypravit na oceán, můžu jet do hor.

Ich kann ans Meer gehen oder in die Berge.

Doporučujeme