vypravit čeština

Překlad vypravit rusky

Jak se rusky řekne vypravit?

собрать снарядить препроводить подготовить к отправке отправить

Doporučujeme

Jak přeložit vypravit do ruštiny?

Musíme koupit jízdenky, sbalit kufry a rychle tě vypravit.

Мы должны купить билеты, собрать тебя и отправить.

Každou noc musí vypravit 50 000 mužů.

Они должны отправлять по 50,000 солдат каждую ночь.

Musíme Stonewallovi vypravit křesťanský pohřeb, a jeho žena musí nad jeho hrobem slyšet nějaký slova útěchy.

Мы должны устроить Торри христианские похороны. А его жена нуждается в поддержке по поводу утраты мужа.

Zkrátka. chceme se vypravit dnes odpoledne na Tři vršky.

Итак, мы с мальчиками. сегодня днем мы хотим съездить в Три Поинт.

Takže jste se museli vypravit na milion let trvající cestu!

Тогда мы, должно быть, пролетели миллионы лет!

Ano, když se lidé vydali do galaxie, ta věc se musela vypravit s nimi.

Да. Когда человечество открыло галактики, это существо отправилось с ним.

Což mě přivádí k účelu této schůze, předsednickému návrhu, že bychom měli k nové planetě vypravit pilotovaný let.

Что напоминает мне о цели этого собрания. Предложение Председательства. Что нам надо было подготовить пилотированный полет до новой планеты.

Chci se tam sama vypravit.

Я хочу отправиться туда и отыскать его.

Dokáži si představtť, že to řekli i o vašem dědovi Johnovi... když se rozhodl vypravit první loď s osadníkami na Mars.

Тоже самое говорили о вашем прадедушке, Джоне когда он вызвался пилотировать первый корабль к Марсу, с колонистами на борту.

Musíme se vypravit na příhodný místo, kde ti připijem až ten autobus pojede.

Теперь мы должны пойти в самый роскошный ресторан. и отметить первый рейс твоего автобуса.

Vesnice chce vypravit vůz a přivézt tvého otce zpátky, abychom ho pohřbili tady.

Деревня собиралась нанять машину, чтобы привезти твоего отца назад чтобы похоронить его здесь, в деревне.

Musím se vypravit.

Мне пора собираться.

Doktore, velmi ráda bych seděla nad čajem a partičkou bridže, ale musím vypravit loď a vy zase píglovat skafandr.

Послушайте Вы, доктор! С радостью поболтала бы с Вами за чаем с тортиком. Но я кроме всего, ещё управляю кораблем и у Вас тоже есть обязанности.

Mám volný pátek. víš, mohli bychom se možná vypravit na lyže.

Так, в пятницу у меня выходной, мы можем куда-нибудь съездить и может даже полюбоваться звёздным небом.

Doporučujeme