vypravit čeština

Překlad vypravit spanělsky

Jak se spanělsky řekne vypravit?

enviar

Jak přeložit vypravit do spanělštiny?

Musíme koupit jízdenky, sbalit kufry a rychle tě vypravit.

Tenemos que comprar el pasaje, hacer las maletas y prepararlo todo.

Každou noc musí vypravit 50 000 mužů.

Calculo que están mandando unos 50.000 soldados por noche.

Musím se vypravit.

Será mejor que me vaya.

Musíme Stonewallovi vypravit křesťanský pohřeb, a jeho žena musí nad jeho hrobem slyšet nějaký slova útěchy.

Deberíamos enterrar a Stonewall como cristianos y consolar a su viuda en estos momentos de duelo.

Zkrátka. chceme se vypravit dnes odpoledne na Tři vršky.

Bueno, los chicos y yo. hemos pensado ir a Three Point esta tarde.

Možná bych se za ním měla vypravit.

Bueno, puede que sea mejor que vaya a verle.

Jdu se vypravit do práce.

Me prepararé para ir a trabajar.

Takže jste se museli vypravit na milion let trvající cestu!

Entonces tenemos que haber viajado hacia adelante. millones de años!

Nerozumí tomu a chce se za ním vypravit za každou cenu. Unikne z Paříže před žárlivým králem, který ji uvěznil a vydá se na cestu za svou láskou.

Ahora, determinada a hallarlo de nuevo, ella ha dejado París y las garras del celoso Rey para buscar a su único y verdadero amor.

Očekávali, že je K. pozdraví, ale on nebyl schopen vypravit ze sebe slova.

Esa gente esperaba que K. los saludara. Pero no podía decir nada. Hubiera preferido marcharse.

Což mě přivádí k účelu této schůze, předsednickému návrhu, že bychom měli k nové planetě vypravit pilotovaný let.

Lo que me lleva al propósito de esta reunión. Una propuesta del presidente. Que deberíamos preparar un vuelo tripulado al nuevo planeta.

Ne, musím se přiznat že sám bych neměl odvahu se tam vypravit.

No, les confieso que no es un viaje que quiera hacer.

Ty radši pomoz matce, musí tě vypravit do Kansasu.

Será mejor que ayudes a tu madre a prepárate para ir a Kansas.

Chtějí se vypravit na konec světa, aby zjistili, zda je tam opravdu propast.

Querer alcanzar el confín del mundo, para comprobar si realmente hay un abismo.