vypracování čeština

Příklady vypracování spanělsky v příkladech

Jak přeložit vypracování do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Žádá o vypracování dokumentu.

Solicitan que corrija esto.

Náš jazyk považují za iracionální a proto vyžadovali tak komplexní vypracování, aby se předešlo nedorozumění.

Consideran que nuestro idioma es irracional y exigieron ese nivel de complejidad para evitar futuros malentendidos.

Vypracování zadání si vyžádá 2 hodiny.

La función solicitada tardará dos horas en completarse.

Po vypracování pošlete plán rozmístění okamžitě do hotelu na ulici Hsihua.

Entregue la orden al hotel Hsi Hua ahora.

Senátor a já jsme v koncové fázi vypracování strategie pohybu v oblasti frontové linie.

El senador y yo estamos en una gira buscando hechos en la zona de guerra.

Hodnocení závěrečné zkoušky bude z poloviny záviset na vypracování nákresu pitvaného embrya vepře domácího.

El examen final será la disección de un embrión de cerdo.

Než začneme, tak vás musím ujistit, že cokoli řeknete bude důvěrná informace a nebude využito k ničemu jinému, než k vypracování výsledků této ankety.

Primero, todo lo que diga usted es estrictamente confidencial y no irá más lejos que de formar parte del informe.

Jenom škola. Zkoušky. Vypracování několika seminárek o policetrických normách v kultuře.

Sólo la facultad. exámenes, papeleo, centros culturales.

Aby neuvázli na mrtvém bodě, rozhodli o dočasném pověření a vypracování podrobné zprávy o situaci.

Para evitar un punto muerto, han. decidido reinstaurarla temporalmente pendiente de un informe detallado de la situación en Pegasus.

Mimo to bych mohl využít čas o samotě s Grubmanovou na vypracování mého chvalořečení.

Además, podría aprovechar el tiempo a solas con Grubman para practicar mi discurso.

Vidíš, to je cvičební program, určený na tvé vypracování.

Este es un programa de ejercicios diseñado para que siga ejercitándose.

Podívejte se, věda vyžaduje týmovou práci. Podmínkou úkolu je společné vypracování.

Mirad chicos, la buena ciencia requiere trabajo en equipo.

Já potřeboval čas na vypracování dohody s Panamci, ale místo toho se musím trmácet sem.

Bueno, yo necesitaba un tiempo para finalizar nuestro acuerdo con los panameños pero en cambio me arrastraron aquí.

Soustředit se místo vašeho vyšetřování na vypracování profilu by mohlo promarnit váš čas. I prostředky, jestliže jste už na správné stopě.

Para ser parte de su investigación para crear un perfil puede ser una pérdida de tiempo y recursos si usted ya está por buen camino.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mohl by to ale zároveň být první, zásadní krok na cestě k vypracování evropské ústavy.

Pero también podría convertirse en el esencial primer paso en la redacción de una constitución europea.

Vypracování a zavedení minima sociální ochrany chce ale čas a vlády podle všeho nejsou ochotné čekat.

Pero la formulación y la aplicación de un nivel mínimo de protección social requiere tiempo y los gobiernos no parecen dispuestos a esperar.

Před čtyřiceti lety schválili Charles de Gaulle a Konrad Adenauer vypracování nových učebnic, z nichž se učily děti v obou zemích a které pomohly zhojit století trvající francouzsko-německé nepřátelství.

Hace cuatro decenios, Charles de Gaulle y Konrad Adenauer aprobaron la creación de nuevos libros de texto que usarían los niños de los dos países para contribuir a la eliminación del antagonismo franco-alemán.

Poté by mezinárodní finanční instituce měly zaměřit pozornost na vypracování balíčku pomoci, který nebude vyžadovat, aby tíhu vyrovnávání rozpočtu nesli chudí.

Luego, las instituciones financieras internacionales deberán concentrarse en diseñar un paquete de ayuda que no demande equilibrar el presupuesto a costa de los pobres.

Možná hledáte...