vypracovaný čeština

Příklady vypracovaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit vypracovaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

To, co Mabuse píše, je dokonale logicky sestavený manuál pro páchání zločinů. Vypracovaný do nejmenších detailů. Podle doktorovy metody se nám nic nemůže stát.

Lo que el Dr. Mabuse escribe es un. manual para cometer crímenes, basado en una lógica irrefutable, elaborado hasta el último detalle.

Měl jsem to tak vypracovaný, že jsem si žil jak v ráji.

En serio, era tan bueno que me gané el paraíso en la Tierra.

Tohle je v podstatě podklad pro scénář vypracovaný pro klub.

Este guión es básicamente el trasfondo que concibieron para el club.

Krásně vypracovaný.

Hermosamente definido.

Můj idol je Bruce Lee. Byl tak skvěle vypracovaný.

Mi ídolo, Bruce Lee defendió esa teoría.

Na tyhle věci máme kvalifikované psychology, a ti mají vypracovaný velice specifický postup.

El negocio es que tenemos psicólogos entrenados para hacer eso y ellos tienen un procedimento específico.

Je to vypracovaný systém.

Es un sistema calibrado.

Pane, vše co se tu dnes odehrálo od toho infikovaného těla na Poliklinice až po osvobození Ramona Salazara, to vše byl pečlivě vypracovaný plán.

Todo lo que ha sucedido hoy. desde el cadáver infectado frente a los Servicios de Salud. hasta la fuga de Ramón Salazar. formó parte de una elaborada operación encubierta.

Obchodníci jsou vždycky takový vypracovaný.

Los hombres que venden coches son siempre unos idiotas.

Silný,. vypracovaný.

Fuerte, uh. duro.

Rayi, chci vypracovaný detailní záložní plán.

Quiero un plan de apoyo.

Taky má velmi vypracovaný triceps.

También tiene tríceps realmente definidos.

Mám vypracovaný profil, ráda vám ho dám.

Estoy trabajando en un perfil, me gustaría mostrárselo.

Když to selže, tak má vypracovaný svůj vlastní plán.

Cuando fallaron, desarrolló su propio plan.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Již v lednu vyjadřoval výhled globální ekonomiky vypracovaný Organizací spojených národů obavy z ekonomických nesnází, které by tento jev mohl přinést silně zadluženým domácnostem v USA.

Allá por enero, la perspectiva de las Naciones Unidas para la economía global planteaba preocupación sobre la penuria económica que esto podía implicar para los hogares norteamericanos altamente endeudados.

Nedávný dokument, vypracovaný expertem Světové banky Williamem Easterlym, ukazuje, že stejné závěry platí rovněž pro iniciativy v oblasti odpuštění dluhů.

Un documento reciente de un experto del Banco Mundial, William Easterly, demuestra que la misma conclusión se aplica a las iniciativas para la condonación de deudas.

Ústavní návrh vypracovaný Konventem nepředpokládá pouze jednodušší a srozumitelnější strukturu EU založenou na demokratičtější a průhlednější spolupráci mezi členskými zeměmi.

El borrador de la Convención estipula una estructura más sencilla y comprensible para la UE basada en una cooperación más democrática y transparente entre los Estados miembros.

Možná hledáte...