vypracovaný čeština

Příklady vypracovaný francouzsky v příkladech

Jak přeložit vypracovaný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To, co Mabuse píše, je dokonale logicky sestavený manuál pro páchání zločinů. Vypracovaný do nejmenších detailů. Podle doktorovy metody se nám nic nemůže stát.

Ce qu'écrit Mabuse, selon une logique irréfutable, c'est une méthode pour l'exécution de crimes élaborés dans le moindre détail.

Mají vypracovaný celý systém, nazývají to umění snít.

Ils ont une technique appelée art du rêve.

Měl jsem to tak vypracovaný, že jsem si žil jak v ráji.

Sans blague. J'avais si bien pigé le truc qu'on m'a donné le paradis sur terre.

Krásně vypracovaný.

Magnifiquement défini.

Můj idol je Bruce Lee. Byl tak skvěle vypracovaný.

Mon idole, Bruce Lee, l'a maintes fois démontré.

Je to vypracovaný systém.

C'est comme ça qu'on fait.

Máte vy co nabídnout? Nebo je to vše jen vypracovaný blaf?

Avez-vous quelque chose à offrir ou tout ceci n'est-il qu'un bluff minutieux?

Máte co nabídnout? Nebo je to vše jen vypracovaný blaf?

Avez-vous quoi que ce soit à offrir ou n'est-ce qu'un bluff très élaboré?

Jsi vypracovaný?

Tu fais de l'exercice?

Obchodníci jsou vždycky takový vypracovaný.

Les vendeurs d'autos sont souvent des crétins.

Protože ty máš ruce jako nudličky, zatímco já jsem vypracovaný.

Parce que tu as des bras comme des nouilles, alors que je suis vigoureux et imposant.

Rayi, chci vypracovaný detailní záložní plán.

Ray, organise des renforts au cas où.

Mám vypracovaný profil, ráda vám ho dám.

J'ai établi un profil. Je vais vous le montrer.

Když to selže, tak má vypracovaný svůj vlastní plán.

Quand cela a échoué, il a développé son propre plan.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Balíček opatření ke snižování schodku vypracovaný podle těchto zásad by dokázal víc, než požadují i ti nejhorlivější deficitní jestřábi.

Un ensemble de mesures de réduction du déficit réalisé selon ces principes ferait plus que satisfaire les demandes des conservateurs chasseurs de déficit, même les plus exigeants.

Již v lednu vyjadřoval výhled globální ekonomiky vypracovaný Organizací spojených národů obavy z ekonomických nesnází, které by tento jev mohl přinést silně zadluženým domácnostem v USA.

Déjà en janvier, dans son rapport annuel sur la situation économique mondiale ( Outlook for the global economy ), l'ONU avertissait des dangers qu'elle représentait pour les ménages américains lourdement endettés.

Ústavní návrh vypracovaný Konventem nepředpokládá pouze jednodušší a srozumitelnější strukturu EU založenou na demokratičtější a průhlednější spolupráci mezi členskými zeměmi.

La version préliminaire du Traité établie par la Convention propose une structure plus simple et intelligible pour l'Union, fondée sur une coopération entre États membres plus démocratique et transparente.

Možná hledáte...