vyprahlý čeština

Překlad vyprahlý francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyprahlý?

vyprahlý čeština » francouzština

aride

Příklady vyprahlý francouzsky v příkladech

Jak přeložit vyprahlý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Stařec byl ztuhlý a vyprahlý jeho rány a napjaté svaly ho bolely.

Il était de nouveau tout endolori. Ses blessures et son corps courbatu lui faisaient mal.

Půjdu. A cestou zpět mi vem sklenici vody, prosím, jsem vyprahlý.

Et en revenant, amenez-moi de l'eau s'il vous plaît, je meurs de soif.

Váš Batplyn způsobil, že jsem trochu vyprahlý.

Avec votre Batgaz, je crève de soif.

Budete více než vyprahlý, až budeme hotovi.

Vous serez plus que desséché quand nous aurons terminé.

Povrch je vyprahlý, žádné formy života, žádná překvapení.

Surface aride, aucune forme de vie visible, aucune surprise.

Jo, jsme všichni strašně vyprahlý, zlato! Nalej nám! Dejte mi pokoj!

Plutôt jolie.

Jsem citově vyprahlý, necítím nic, vůbec nic. Jako ty chodící mrtvoly v lágrech.

Je n'éprouve plus rien, ni haine ni amour, comme les morts-vivants que j'ai vus dans les camps.

Jsem úplně vyprahlý.

Chérie, je suis tout asséché.

Vsadím se, že je žádostivá jako vyprahlý pramen.

Elle doit être juteuse comme un fruit frais.

A proto je povrch tak vyprahlý?

C'est pour ça que tout est stérile là-haut?

Ten je vyprahlý.

Complètement sec.

Musíš být strašně vyprahlý.

Vous devez avoir horriblement soif.

Já nejsem citově vyprahlý. Jsem velmi citlivý.

Mais vois-tu, je ne suis pas dénué de tout sentiment.

Myslím, že jsou všichni úplně vyprahlý.

Chacun en demandait.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vyprahlý trojúhelník tvořený Izraelem, Palestinou a Jordánskem navíc nedokáže uspokojit poptávku těchto zemí po vodě, nebude-li do řešení začleněn jeden další rozměr.

En outre, le triangle aride que forment Israël, la Palestine et la Jordanie ne pourra pourvoir à ses besoins en eau que si une autre dimension est prise en compte.

Kulturně vyprahlý svět je mnohem cizejší než rudá poušť na povrchu Marsu, o níž Těreškovová a její přátelé mezi kosmonauty - včetně jejího manžela - v mládí snili.

Ce monde culturellement desséché est bien plus étranger que le désert rouge du paysage martien auquel Terechkova et ses amis cosmonautes, notamment son mari, rêvaient dans leur jeunesse.

Možná hledáte...