vyprahlý čeština

Překlad vyprahlý spanělsky

Jak se spanělsky řekne vyprahlý?

vyprahlý čeština » spanělština

árido reseco

Příklady vyprahlý spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyprahlý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Stařec byl ztuhlý a vyprahlý jeho rány a napjaté svaly ho bolely.

Ahora estaba rígido y dolorido,. y sus heridas y todas las partes castigadas de su cuerpo le dolían.

A cestou zpět mi vem sklenici vody, prosím, jsem vyprahlý.

Y cuando vuelvas, tráeme un vaso de agua por favor, estoy muerto de sed.

Váš Batplyn způsobil, že jsem trochu vyprahlý.

Su gas me ha dejado cierta sensación de sequedad.

Budete více než vyprahlý, až budeme hotovi.

Sentirá más sensación de sequedad cuando hayamos terminado.

Povrch je vyprahlý, žádné formy života, žádná překvapení.

Árido y no se detecta vida. Nada extraño.

Jo, jsme všichni strašně vyprahlý, zlato!

Venga, déjeme mirarla un poco!

Zlato, mám žízeň! Jsem úplně vyprahlý.

Cariño, estoy seco, estoy muy seco.

Vsadím se, že je žádostivá jako vyprahlý pramen.

Debe estar jugosa y fresquecita como una almeja.

Musíte být vyprahlý.

Debe tener la garganta reseca.

Musíš být strašně vyprahlý.

Debes tener una sed terrible.

Já nejsem citově vyprahlý.

No soy yo quien no tiene sentimientos.

Nedaleko vyprahlý samec postosucha napadl zraněnou samici v jejím teritoriu.

Cerca de ahí, un macho Postosuchus sediento ha invadido el territorio de la hembra herida.

Myslím, že jsou všichni úplně vyprahlý.

Todo el mundo está sediento.

Ó, děkuji mnohokrát, už jsem úplně vyprahlý.

Oh, gracias. Me muero de sed.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vyprahlý trojúhelník tvořený Izraelem, Palestinou a Jordánskem navíc nedokáže uspokojit poptávku těchto zemí po vodě, nebude-li do řešení začleněn jeden další rozměr.

Además, el árido triángulo que forman Israel, Palestina y Jordania no puede satisfacer sus necesidades de agua a menos que se incorpore otra dimensión a la solución.

Kulturně vyprahlý svět je mnohem cizejší než rudá poušť na povrchu Marsu, o níž Těreškovová a její přátelé mezi kosmonauty - včetně jejího manžela - v mládí snili.

Este mundo culturalmente disecado es mucho más ajeno que el desierto rojo del paisaje marciano con el que Tereshkova y sus amigos cosmonautas -incluso su marido- soñaron en su juventud.

Možná hledáte...