árido spanělština
vyprahlý, suchý, neplodný
Význam árido význam
Co v spanělštině znamená árido?
árido
Překlad árido překlad
Jak z spanělštiny přeložit árido?
Příklady árido příklady
Jak se v spanělštině používá árido?
Citáty z filmových titulků
Es bastante seco y árido, pero estoy seguro de que puedo hacerlo.
Je to docela suchá a neúrodná země, ale jsem si jistý, že to dokážu.
Deja ir a su gente, o Egipto quedará árido desde las cataratas hasta el mar.
Veliký, propusť jeho lid, jinak celý Egypt nebude mít úrodu od vodopádů až k moři.
Eran tan viejas como las erosiones de un árido desierto.
Byly staré jako výmoly na poušti.
Un poco de su lluvia vendría muy bien en nuestro árido país.
V naší vyprahlé zemi bychom uvítali trochu anglického deště.
Entendemos la necesidad de sal en un planeta cálido y árido como este.
Všichni víme, proč je potřeba sůl. na horkých a suchých planetách, profesore.
Creí que me alejaría de un árido rancho en el río Rogue. lejos de mi padre, que sólo tuvo hijos y mala suerte.
Že se dostanu z toho chudýho ranče na Rogue Riveru. Pryč od mýho táty, co nikdy nevypěstoval nic, než dětí a kopec smůly.
Árido y no se detecta vida. Nada extraño.
Povrch je vyprahlý, žádné formy života, žádná překvapení.
No es árido como Africa.
A ne tak holá jako Afrika.
Un planeta árido y sin interés en los límites remotos de la galaxia.
Na neúrodnouo a nezajímavou planetu na vzdáleném okraji této galaxie.
Entendemos la necesidad de sal en un planeta cálido y árido como este.
Jsme si vědomi potřeby soli na takové horké a vyprahlé planetě.
Un martini muy seco, árido, yermo, desecado, tanto como un desierto.
Takřka pouštní, odvodněné, prašné velké martini.
Pero para el orix y las criaturas del Namib este árido y hostil desierto es el paraíso.
Ale pro přímorožce a pro ty malé tvorečky z Namibu je tato suchá, nepřátelská poušť přímo rájem.
Un planeta desolado y árido con desiertos vastos.
Na pusté a vyprahlé planetě s rozsáhlými pouštěmi.
Es un lugar árido e inaccesible.
Je to odloučené a pusté místo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La soledad del individuo que enfrenta su fe solo, sin ilusiones colectivas y forzado a hacer algo con sí mismo en el árido y ruidoso mundo, nos dice algo importante acerca del mundo exilado de la modernidad y de sus problemas complejos y contradictorios.
Samota jedince, který osamoceně a bez kolektivních iluzí čelí vlastní víře a je nucen udělat něco sám se sebou ve vyprahlém a hlučném světě, nám vypovídá cosi důležitého o odloučeném světě modernosti a jeho spletitých a protichůdných problémech.
Además, el árido triángulo que forman Israel, Palestina y Jordania no puede satisfacer sus necesidades de agua a menos que se incorpore otra dimensión a la solución.
Vyprahlý trojúhelník tvořený Izraelem, Palestinou a Jordánskem navíc nedokáže uspokojit poptávku těchto zemí po vodě, nebude-li do řešení začleněn jeden další rozměr.
El argán es un árbol único y un componente importante del ecosistema árido del sudoeste de Marruecos.
Argánie trnitá je jedinečnou a ekologicky významnou součástí aridního ekosystému jihozápadního Maroka.
El sur más árido y poblado tradicionalmente ha sido más conservador en términos políticos que el norte (Los Ángeles es una excepción).
Vyprahlejší a lidnatější jih zastává tradičně konzervativnější politické postoje než sever (Los Angeles je výjimkou).
En lugar de ello, la ampliación se convirtió en un ejercicio árido, en el que el complejo proceso de adopción del acquis communautaire (el cuerpo legal de la UE) opacó los beneficios finales de la membresía a ojos de la gente común.
Namísto toho se rozsíření proměnilo v nezáživné cvičení, při němž spletitý proces přijímání acquis communautaire (jádra evropského práva) rozmlžil představu obyčejných lidí o rozhodujících přínosech členství v EU.
La ganadería permitió a los nómadas crear medios de subsistencia en un medio ambiente cada vez más imprevisible y amenazador, caracterizado por un clima árido y recursos escasos.
Chov dobytka umožnil nomádům zajistit si živobytí i ve stále nevyzpytatelnějším a proměnlivějším prostředí charakterizovaném suchým klimatem a nedostatkem zdrojů.