árido portugalština
suchý, aridní
Význam árido význam
Co v portugalštině znamená árido?
árido
Překlad árido překlad
Jak z portugalštiny přeložit árido?
Příklady árido příklady
Jak se v portugalštině používá árido?
Citáty z filmových titulků
E irá alimentar-se dele até o tornar árido, tal como o fez à própria pátria.
A neodejde, dokud z ní nevysaje všechen život, přesně jako ve své vlasti.
Poderíamos usar um pouco da chuva inglesa no nosso árido país.
V naší vyprahlé zemi bychom uvítali trochu anglického deště.
Sabemos da necessidade de sal num planeta árido e quente, como este.
Všichni víme, proč je potřeba sůl. na horkých a suchých planetách, profesore.
Afastar-me de um árido rancho no rio Rogue. e longe do meu pai, que só teve filhos e má sorte.
Že se dostanu z toho chudýho ranče na Rogue Riveru. Pryč od mýho táty, co nikdy nevypěstoval nic, než dětí a kopec smůly.
Tudo era seco e árido como rochas.
Všechno bylo suché a vyprahlé jako skály kolem.
Em grande parte árido, sem vida discernível, sem surpresas.
Povrch je vyprahlý, žádné formy života, žádná překvapení.
Sabemos da necessidade de sal num planeta árido e quente, como este.
Jsme si vědomi potřeby soli na takové horké a vyprahlé planetě.
Não há nada mais seco e árido que as suas boas graças.
Taková služba prostě není, za kterou by pan Harpagon zaplatil.
Ele nunca lhe contou como o Almirante Kirk mandou 70 de nós para o exílio neste monte de areia árido, apenas com a carga das naves para nos alimentarmos?
Nikdy vám neřekl jak admirál Kirk poslal nás 70 do exilu na tuhle neúrodnou hromadu písku a k životu nám mělo stačit jen to co bylo v těch lodích?
A Fase Dois será testada num subsolo árido. A Fase Três envolve o processo numa escala planetária.
Druhé stádium provedeme v podzemí, kde není život a třetí stádium bude zahrnovat pokusy na celé planetě.
Um planeta árido e ermo com vastos desertos.
Pustá, suchá planeta s rozlehlými pouštěmi.
É um local inacessível e árido, que demanda, para se chegar lá. planeamento e custo consideráveis.
Je to odloučené a pusté místo. Dostat se tam vyžaduje dostatečné výdaje a plánování.
Deus, aqui está um árido e descaracterizado deserto, não está?
Bože můj, to je ale pustá beztvará poušť!
Neste árido deserto que parece um paraíso, não há água à superfície.
V této vyprahlé poušti, co vypadá jako ráj, není žádná povrchová voda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os rebanhos permitiram aos nómadas criarem meios de subsistência num ambiente cada vez mais imprevisível e desafiante, caracterizado por um clima árido e recursos escassos.
Chov dobytka umožnil nomádům zajistit si živobytí i ve stále nevyzpytatelnějším a proměnlivějším prostředí charakterizovaném suchým klimatem a nedostatkem zdrojů.