vypracovaný čeština
Příklady vypracovaný italsky v příkladech
Jak přeložit vypracovaný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To, co Mabuse píše, je dokonale logicky sestavený manuál pro páchání zločinů. Vypracovaný do nejmenších detailů.
Ciò che Mabuse scrive è un manuale di istruzioni per commettere crimini, basati su una logica irrefutabile, elaborati fin nei minimi dettagli.
Měl jsem to tak vypracovaný, že jsem si žil jak v ráji.
Sì, ero talmente perfetto. che mi dettero il paradiso in terra.
To je celkem pěkně vypracovaný plán. Nasprejovat značky.
EUR una cosa molto complicata fare quelle scritte.
Na tyhle věci máme kvalifikované psychology, a ti mají vypracovaný velice specifický postup.
Abbiamo degli ottimi psicologi che si occupano di queste cose, e seguono una procedura specifica.
Michael Scofield dal do pohybu vypracovaný a nebezpečný plán aby zahránil svého bratra od smrti.
Michael Scofield ha messo in moto un elaborato e pericoloso piano per salvare il fratello dal braccio della morte.
Taky má velmi vypracovaný triceps.
E tutto andra' bene Ha anche dei bei tricipiti.
Mám vypracovaný profil, ráda vám ho dám.
Sto lavorando sul profilo, potrei mostrarvelo.
Je v těžké situaci, protože měla s doktorem vypracovaný zvláštní plán porodu.
Guarda, sta solo avendo un momento difficile perché lei e il nostro medico aveva un piano ben preciso di nascita.
To znamená, že já jsem vypracovaný a pomohl Gayle.
Significa che sono incaricato di aiutare Gayle.
ProjektBudoucnostIráku vypracovaný Ministerstvem zahraničí 13-svazková studie o poválečném Iráku byla Pentagonem ignorována.
Il Progetto: Il futuro dell'Iraq a cura del Dipartimento di Stato, uno studio in 13 volumi sul dopoguerra dell'Iraq. venne ignorato dal Pentagono.
Objednaný vládou, vypracovaný firmou Jennings Rall.
Commissionato dal governo, preparato dalla Jennings and Rall.
Možná nemáte vypracovaný břicho nebo nejste zrovna v balíku ale když jste chytřejší a zajímavější, pak je z vás lepší predátor. Protože tohle je džungle, přátelé.
Forse non avrete addominali da urlo o soldi per un gran ristorante, se sarete piu' furbi e. piu' interessanti, allora sarete dei predatori migliori, perche' questa e' la giungla, amici miei.
Podezřelý z té benzinky byl dost vypracovaný.
Il sospetto al distributore di benzina era tutto muscoli.
Ale z lékařského hlediska tohle vypadá spíš jako hrudkovitá kaše než jako vypracovaný tělo.
Ma dal punto di vista medico. Quella cosa sembra piu'. una zuppa d'avena mal riuscita che un corpo ben riuscito.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Průzkum vypracovaný Davidem Evansem a Richardem Schmalenseem popisuje bezpočet situací, v nichž by aplikace starých předpokladů mohla vést k omylům například ze strany pracovníka antimonopolního úřadu pouze s bakalářským diplomem.
Un sondaggio di David Evans e Richard Schmalensee descrive numerose situazioni in cui l'applicazione delle vecchie ipotesi potrebbe portare ad errori da parte, per esempio, di un regolatore anti- trust in possesso solo della laurea.