vypravit čeština

Překlad vypravit anglicky

Jak se anglicky řekne vypravit?

dispatch

Doporučujeme

Jak přeložit vypravit do angličtiny?

Musíme koupit jízdenky, sbalit kufry a rychle tě vypravit.

We must buy tickets and pack and get you off quickly.

Každou noc musí vypravit 50 000 mužů.

They must be sending off 50,000 men every night.

Musím se vypravit.

I'd better get ready.

Musíme Stonewallovi vypravit křesťanský pohřeb, a jeho žena musí nad jeho hrobem slyšet nějaký slova útěchy.

We gotta see Stonewall get a Christian burial. and his wife hear some words of comfort said over her man.

Zkrátka. chceme se vypravit dnes odpoledne na Tři vršky.

Well, the boys and me. we figured to ride into Three Point this afternoon.

Možná bych se za ním měla vypravit.

Well, maybe I'd better go over and see him.

Jdu se vypravit do práce.

Guess I'd better get ready for work.

To je velkej nerozum, takhle se vypravit někam k rodičům vod chlapce, kde. kterýho znáte před týdnem. Dva dni!

Well, it wasn't very smart to set off for a boy's parents' if you've only known him for two days.

Takže jste se museli vypravit na milion let trvající cestu!

Then we must have journeyed forward millions of years!

Nerozumí tomu a chce se za ním vypravit za každou cenu. Unikne z Paříže před žárlivým králem, který ji uvěznil a vydá se na cestu za svou láskou.

Now, determined to find him again, she has fled Paris and the jealous King's clutches, to pursue her one true love.

Což mě přivádí k účelu této schůze, předsednickému návrhu, že bychom měli k nové planetě vypravit pilotovaný let.

Which brings me to the purpose of this meeting - a proposal from the chair that we should mount a manned flight to the new planet.

Měl byste se tam vypravit.

I'll call you. You'd better get out there.

Ne, musím se přiznat že sám bych neměl odvahu se tam vypravit.

No, I must confess I should not relish such a journey myself.

Ty radši pomoz matce, musí tě vypravit do Kansasu.

You better help your mother get yourself ready to go to Kansas.

Doporučujeme