vyplavit čeština

Příklady vyplavit portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyplavit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Měl u sebe dynamit! Chtěl odpálit stavidlo a vyplavit nás!

Tinha esta dinamite para voar as condutas da água e afogar-nos.

Musíte to vyplavit z organismu.

Tira tudo do teu sistema.

Potřebuje znovu vyplavit toxiny.

Está a precisar de libertar as toxinas outra vez.

Muselo mě to v bezvědomí vyplavit na břeh.

Fui levada pelo rio até a umas águas paradas e turvas.

Zánětlivá reakce to mohla vyplavit do žíly, úlomek se vozí zadarmo.

Uma reação inflamatória levou-o à veia e daí apanhou boleia.

Do těla se mu vyplavit adrenalin, když si konečně uvědomil, že umírá.

A Adrenalina aumentou quando ele, finalmente, percebeu que estava a morrer.

Musíte to vyplavit ze svého těla, udržujte se hydratovaný. Kde jste se to všechno naučil?

Tem que o tirar do seu sistema, mantenha-se hidratado.

Byli pravidelně biti, jako by se šílenství mohlo s krví vyplavit, šroubovali jim do mozku šrouby, potápěli je do ledové vody dokud neztratili vědomí, nebo se neutopili.

Eram brutalmente espancados, como se isso expulsasse a psicose. Enfiávamos-lhes parafusos no cérebro. Submergíamo-los em água gelada até perderem a consciência ou. mesmo até se afogarem.

Ale žádné množství zázvorového sirupu tu bolest nedokázalo vyplavit.

Mas nenhuma quantidade de sumo de gengibre poderia fazer a dor ir embora.

A to by mohlo vyplavit krtka.

E pode ser que apareça o infiltrado.

Raději bys měla vyplavit toxiny z její prdele.

Se calhar devias limpar as toxinas do seu cu.

Propláchneme zranění a zkusíme bakterie vyplavit.

Irrigar o ferimento e tentar expulsar a bactéria.

Musely to sem vyplavit deště, kvůli kterým tu ztroskotal Jolly Roger.

Deve ter dado à costa com a chuva da tempestade que destruiu o Jolly Roger.

To by nešlo, protože je nejspíš v těch nejhlubších zákoutích tvých plic, smíchán s tisíci neškodných virů, takže to, co musím udělat, je prostě vyplavit ten jedovatý virus.

Não. Isso não iria funcionar. É provável que esteja nas cavidades mais profundas dos seus pulmões, misturado com milhares de outros vírus inócuos.

Možná hledáte...