vyplavit čeština
Příklady vyplavit švédsky v příkladech
Jak přeložit vyplavit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Měl u sebe dynamit! Chtěl odpálit stavidlo a vyplavit nás!
Han försökte spränga vasktrågen och dränka oss.
Myslíš, že proud mohl ten zámek vyplavit?
Tror du strömmen kunde föra plattan upp genom hålet i skrovet?
Musíte to vyplavit z organismu.
Skölj ur kroppen. Mr.
Muselo mě to v bezvědomí vyplavit na břeh.
Jag måste ha spolats upp på stranden.
Zánětlivá reakce to mohla vyplavit do žíly, úlomek se vozí zadarmo.
En inflammation kan göra att fragmentet förflyttas.
Do těla se mu vyplavit adrenalin, když si konečně uvědomil, že umírá.
Adrenalinkicken slår till när han inser att han kommer att dö.
Byli pravidelně biti, jako by se šílenství mohlo s krví vyplavit, šroubovali jim do mozku šrouby, potápěli je do ledové vody dokud neztratili vědomí, nebo se neutopili.
De piskades, som om det skulle driva ut psykosen. Vi satte skruvar i deras hjärnor och lade dem i isvatten tills de blev medvetslösa eller drunknade.
Ale žádné množství zázvorového sirupu tu bolest nedokázalo vyplavit.
Ingefärssaft kan inte få smärtan att försvinna.
Další lidé v bezpečí. - A to by mohlo vyplavit krtka.
Det kan tvinga fram mullvaden.
Dobrá, mohli bychom připravit past. Nechat vyplavit na břeh mrtvolu. Falešnou identitu s hromadou zajímavých informací.
Vi kan gillra en fälla och låta en död flyta i land med falsk identitet.
To by nešlo, protože je nejspíš v těch nejhlubších zákoutích tvých plic, smíchán s tisíci neškodných virů, takže to, co musím udělat, je prostě vyplavit ten jedovatý virus.
Det skulle inte tjäna nåt till, det befinner sig antagligen i djupet på dina lungor, blandat med tusentals andra ofarliga virus. Det jag måste göra är att spola ut det giftiga viruset.
Vyplavit ho?
Spola ut det?
Je na nás vyplavit to zvíře. Je na nás opět zajistit bezpečné ulice, převzít velení.
Vi ska locka fram odjuret, göra våra gator säkra igen och ta hand om detta.
Některé části se mohly vyplavit na břeh.
Kroppsdelar kan ha spolats i land.