vyplavit čeština

Příklady vyplavit bulharsky v příkladech

Jak přeložit vyplavit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

A tak jsem se uklidnila a nechala všechno vyplavit.

Просто се отпуснах и изпуснах парата.

Chtěl odpálit stavidlo a vyplavit nás!

Гадни крадци на участъци!

Myslíš, že proud mohl ten zámek vyplavit?

Мислиш ли, че течението може да измъкне това през дупка в корпуса?

Musíte to vyplavit z organismu.

Изчисти си организма.

Musíš pít hodně tekutin, Dee Dee, to ti pomůže vyplavit prášky z organismu.

Трябва да приемаш повече течности, Диди, те помагат да се пречисти тялото от лекарствата.

Muselo mě to v bezvědomí vyplavit na břeh.

Бях изхвърлена в някаква тиня.

No, musíme ho vyplavit z nory.

Трябва да открием Латрел.

Zánětlivá reakce to mohla vyplavit do žíly, úlomek se vozí zadarmo.

Възпалителната реакция може да разруши стената на някоя вена и парчето да се придвижи по нея.

Prostě nechal slanou vodu oceánu vyčistit mrtvolu a vyplavit ji na břeh.

Оставил е солената вода да измие тялото и да го завлече на брега.

Do těla se mu vyplavit adrenalin, když si konečně uvědomil, že umírá.

Получил е сила от адреналина, когато е осъзнал, че умира.

Musíte to vyplavit ze svého těla, udržujte se hydratovaný.

Пий много вода.

Byli pravidelně biti, jako by se šílenství mohlo s krví vyplavit, šroubovali jim do mozku šrouby, potápěli je do ledové vody dokud neztratili vědomí, nebo se neutopili.

Бяха пребивани за да се прогони болестта им. Човъркахме мозъците им, държахме ги в лед докато не припаднат или се удавят.

Ale žádné množství zázvorového sirupu tu bolest nedokázalo vyplavit.

Но дори и джинджифиловия сок не успя да притъпи болката.

Raději bys měla vyplavit toxiny z její prdele.

Може би трябва да изчистиш токсините от задника й.

Možná hledáte...