vyplavat čeština

Příklady vyplavat bulharsky v příkladech

Jak přeložit vyplavat do bulharštiny?

Špína může vyplavat na povrch. Já jsem to udělala!

Капакът на коша за боклук е вдигнат, и то от мен.

Musel vyplavat.

Ще изплува.

Příliv a odliv by ho mohly odtáhnout dál, ale někde by prostě musel vyplavat.

Може да го е завлякъл прилива, но тялото му щеше да се появи на брега.

Ze všech jezer ve všech státech na celým světě jsi musel vyplavat v tom mým.

От всички езера във всички страни на света в моето ли трябваше?

Doufám, že tak pomůže pravdě vyplavat na povrch.

Минава през тежко изпитание, с което се надява да разкрие истината.

Musíme odtud vyplavat. Pokud nemáte lepší nápad.

И ако няма по-добри идеи, ще трябва да се спасяваме с плуване.

Jediná cesta ven. -Vyplavat zatopenými oddíly.

Можехме само да го наводним и да изплуваме нагоре.

Myslíte, pokud by se topil, nemohl by dobře vyplavat?

Тоест - ако се дави, не би съумял да изплува?

Navrhuju vyplavat hned, než budeme moc hluboko na volný výstup.

Предлагам да изплуваме,докато не сме потънали достатъчно дълбоко.

Jestliže zničím tuto věc, mohla bych odsud vyplavat.

Ако изключа това нещо, ще трябва да изплувам от тук.

Ne. Musíme vyplavat, Kate.

Не, трябва да плуваме.

Na povrch by mohly vyplavat věci, které by měly zůstat skryté.

Може да се разчуят неща, за които е по-добре да не се разчуват.

Když ho tam položíte, může vyplavat další člen kmene.

След като вкарате парчето в кръга, следващият тръгва.

Vlezu do té vaší hippiesácký vany a přestože tomu vůbec nevěřím, nechám ze sebe to dítě vyplavat a snad vylítne na hladinu jako korkovej špunt.

Ще вляза в тази откачена вана и на пук на всичките си убеждения ще оставя това бебе да изскочи, дано изплува като тапа.