vyptávat čeština
Příklady vyptávat bulharsky v příkladech
Jak přeložit vyptávat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale bude se vyptávat. Ví, že se něco děje.
Но няма да спре, защото знае, че нещо става.
I kdyby to byla celá policejní stanice, nemůžou sem vletět a vyptávat se mé ženy.
Дори и да е цялата полиция. не може така да идват и да разпитват жена ми.
Ale pamatujte si, nesmíte se moc vyptávat.
Но помнете никакви въпроси, никаква намеса.
Špehovat klíčovou dírkou, honit hasiče, budit lidi a vyptávat se, krást fotky starých dam?
Да надничам през ключалки, да гоня пожарни, да будя хората, за да им задавам въпроси, да крада снимки от старици?
Tyto záměry mu nejjistěji překazíme, nebudeme-li se ho na nic vyptávat.
Ще го разочароваме най-много, ако не питаме.
Jestli se chce vyptávat, mě z toho může vynechat.
Ако задава много въпроси, аз не участвам.
Asi jsi mě ani nechtěl nikam pozvat. - Chtěl jsi se mě jen vyptávat.
Тази вечер ме поканихте, просто за да ми зададете някои въпроси.
Jsem si jistá, že policie se pár dní nebude na nic vyptávat..
Засега няма да се обаждам в полицията.
Nezdálo se mi moudré se vyptávat.
Не бе разумно да питам.
To tedy nemohu, nemohu se ho na nic vyptávat, když se tak tváří.
По - добре да попитаме Гн Озмънд. Не бих могла да направя това. Аз сама ще го попитам.
Kdyby měli pocit, že jsme to nahlásili pozdě, začali by do všeho strkat nos a na všelicos se vyptávat.
Сега, ако на тях им хрумне идеята, че ние сме забавили обаждането може да започнат да душат и да задават най-различни въпроси.
Vím jak nesnášíš vyptávání, tak se tě nebudu vyptávat.
Знам, че не обичаш въпросите. И затова няма да питам.
Hochu, chceš se zbavit policajtů až se tě budou vyptávat na dnešní noc?
Човече, искаш да минеш край ченгетата и да те разпитват за боя? Ще се държиш споко.
Chci se vás vyptávat.
Така да бъде.