vytrvat čeština

Překlad vytrvat bulharsky

Jak se bulharsky řekne vytrvat?

vytrvat čeština » bulharština

издържам

Příklady vytrvat bulharsky v příkladech

Jak přeložit vytrvat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Snad proto chci vytrvat.

Може би затова продължавам.

Není to snadné, ale musíme vytrvat.

Какъв чудесен ден. Не трябва да спираме.

Ta jediná, podněcovaná svým vůdcem Geronimem, odolávala přesile a snažila se vytrvat.

Само едно племе, начело с вожда Джеронимо, се опита да се бори за свободата си.

Teď musím vytrvat tím spíš.

Трябва да остана повече отвсякога.

Je třeba vytrvat a trpělivě hledat práci.

Отнася се за всички ни, защото подобна опасност грози и нас.

Vytrvat až do konce plavby.

Да издържиш до края на пътуването.

Vidím, že ještě máš víru, ale obávám se,.zda v ní dokážeš vytrvat.

Виждам, че още имаш вяра, но се страхувам, че няма да я опазиш.

Ale vidíme lakotu, zlost, pýchu a hloupost, zisk daleko před dobročinností, skromností, spravedlností a ohledy. Možná bychom měli trochu vytrvat, třeba i riskovat a být hrdinové.

Но след като алчността, гневът, гордостта и глупостта надделяват над милосърдието, скромността, справедливостта и мисълта, може би трябва ги отстояваме дори и с риск да станем герои.

Měla jsi vytrvat. Tiše!

Сгрешила си.

V tom nikdy nemůžu vytrvat.

Може и да не издържа толкова.

Jen váš otec měl tolik vůle vytrvat, čelit bolesti, žít.

Баща ти сам имаше волята да издържи, да приеме болката, да живее.

Nejdůležitější je vytrvat.

Въпрос на издръжливост.

Vy Gwen, zkuste pracovat na své sebekontrole. a vytrvat u toho, co začnete.

Ти, Гуен, поработи върху вътрешната си дисциплина, свършвайки докрай това, което започнеш.

Mým úkolem je vytrvat a nikdy se znovu nevdat. Reprezentovat manžela na banketech pořádaných na jeho počest.

Да се държа храбро, да не се омъжвам отново, да представлявам съпруга си на банкетите, в негова чест.

Možná hledáte...